Vertaling van "yémen en eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]
Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]

Yémen [ République du Yémen ]
Yemen [ Republic of Yemen ]

Yémen du Sud [ République démocratique et populaire du Yémen ]
South Yemen [ Southern Yemen | People's Democratic Republic of Yemen ]

Yémen du Nord [ République arabe du Yémen ]
North Yemen [ Yemen Arab Republic ]

République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]
Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]

la République du Yémen | le Yémen
Republic of Yemen | Yemen

eau
water

gestion de l'eau
water management

Mission d'observation des Nations Unies au Yémen
UN Yemen observation mission [ UNYOM ]

eau d'infiltration (1) | eau de gravité (2) | eau de drainage (3) | eau gravitaire (4)
seepage water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. rappelle à la VP/HR et aux États membres qu'il est urgent d'obtenir des soutiens au sein des Nations unies en faveur d'un plan international garantissant l'approvisionnement du Yémen en eau, qui pourrait jouer un rôle déterminant dans l'aboutissement d'un éventuel processus de paix et, partant, ouvrir à la population des perspectives d'amélioration sur le plan de l'agriculture, de l'alimentation et de la reconstruction du pays;
7. Reminds the VP/HR and the Member States, as a matter of urgency, to gather support within the UN for an international plan to secure Yemen’s water supply, which might prove to be an essential move in the successful conclusion of a potential peace process, thereby raising the prospect of the population being able to improve agriculture, feed itself and rebuild the country;

18. demande à la VP/HR, en collaboration avec les États membres, afin d'obtenir d'urgence le soutien de l'ONU en faveur d'un grand programme international garantissant l'approvisionnement du Yémen en eau car cette initiative pourrait s'avérer essentielle pour ouvrir un éventuel processus de paix qui soit couronné de succès et donner aux habitants la perspective de pouvoir améliorer l'agriculture, se nourrir par eux-mêmes et reconstruire le pays;
18. Calls on the VP/HR, together with the Member States, to gather support within the UN, as a matter of urgency, for a grand international plan to secure Yemen’s water supply, since such a move could be essential in bringing a potential peace process to a successful conclusion and giving the population the prospect of being able to improve agriculture, feed themselves and rebuild the country;

13. demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, en collaboration avec les États membres, d'obtenir d'urgence le soutien de l'ONU en faveur d'un grand programme international garantissant l'approvisionnement du Yémen en eau car cette initiative non seulement est absolument nécessaire mais pourrait s'avérer décisive pour ouvrir un éventuel processus de paix qui soit couronné de succès et donner aux habitants la perspective de pouvoir améliorer l'agriculture, se nourrir par eux-mêmes et reconstruire le pays;
13. Calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, together with the Member States, as a matter of urgency, to gather support within the UN for a grand international plan to secure Yemen’s water supply, since, as well as being absolutely necessary, such a move could be decisive in bringing a potential peace process to a successful conclusion and giving the population the prospect of being able to improve agriculture, feed themselves and rebuild the country;

Plus de quatre mois après le déclenchement du conflit en cours, on déplore de graves pénuries d’eau, de nourriture, de médicaments et de carburant partout au Yémen, qui viennent s'ajouter à l’insécurité causée par les frappes aériennes régulières et les combats sur le terrain.
More than four months into the current conflict, there are severe shortages of water, food, medicines and fuel across Yemen, adding to the insecurity caused by regular airstrikes and fighting on the ground.

Sur les 12 millions d’euros octroyés, 10 millions serviront à fournir une aide nutritionnelle et alimentaire, des services de santé, de l’eau, des installations sanitaires, des abris, des articles ménagers d’urgence et une protection aux populations vulnérables au Yémen.
Out of the €12 million, €10 million will be used to provide for nutrition, food, health, water, sanitation, shelter, emergency household supplies and protection to the vulnerable people in Yemen.

Chris Patten, le commissaire européen chargé des relations extérieures, a signé aujourd'hui des protocoles de financement relatifs à deux projets destinés à venir en aide au Yémen dans le domaine de l'aviation civile et le secteur de l'eau et de l'assainissement de l'eau, le tout pour un montant de 8,5 millions d'euros..
Chris Patten, European Commissioner for External Relations today signed Financing Agreements relating to two projects in Yemen in the civil aviation, and water and sanitation sectors, with a total EC contribution of € 8.5 million.

La Commission soutient les secteurs de l'eau et de l'aviation civile du Yémen
Commission supports Yemen civil aviation and water sectors

La Commission vient de decider une aide d'urgence de 450.000 Ecu en faveur du Yemen du Sud ou les recents evenementsont entraine la mort de milliers de personnes, ont cause d'enormes degats dans la ville d'Aden et en particulier au systeme d'adduction d'eau.
The Commission has decided to grant 450 000 ECU in emergency aid to Democratic Yemen, where recent events have left thousands of people dead and caused serious damage in the city of Aden, in particular to its water supply systems.