Traduction de «yvonne harvey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus du sarcome murin de harvey
Harvey murine sarcoma virus

indice d'Harvey et Bradshaw
Harvey and Bradshaw index

ciseaux de Harvey
Harvey scissors

procédé de Harvey
Harvey method

caserne Harvey
Harvey Barracks

groupe d'Harvey
Harvey Group

paroisse de Harvey
Harvey Parish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois aussi remercier Susan Ashley, qui a, elle aussi, appuyé le projet de loi et proposé des idées, de même qu'Yvonne Harvey, du regroupement Canadian Parents of Murdered Children, pour le travail accompli dans le projet de loi à l'étude et pour en avoir annoncé l'arrivée aux Canadiens.
I also have to thank Susan Ashley, who also provided me with support and ideas for the bill, and Yvonne Harvey, from the Canadian Parents of Murdered Children, for their work on this bill as well, and ensuring that Canadians are aware that this was coming forward.

Je sais que lui et beaucoup d'autres personnes ont donné leur appui à la nouvelle Charte canadienne des droits des victimes, comme l'ancien joueur de la Ligne nationale de hockey, Sheldon Kennedy, qui a dit qu'il s'agissait d'un grand jour pour l'équilibre du système de justice, ou la responsable de l'organisme Victimes de violence, Sharon Rosenfeldt, qui s'est réjouie que les droits des victimes d'actes criminels soient désormais protégés par une charte fédérale, avant d'ajouter qu'il s'agissait d'un bond de géant pour les victimes du Canada. Je pense aussi à Yvonne Harvey, du regroupement Canadian Parents of Murdered Children, selon qui la Charte des droits des victimes contribuera directement à l'élaboration de normes nationales uniformes, équitables et responsables.
I know that he and many others support the new Canadian victims bill of rights, people like ex-NHLer Sheldon Kennedy, who said, “Today was a great day for creating a balance within the justice system”; or Sharon Rosenfeldt, who heads up Victims of Violence, who said, “we are pleased that the victims of crime now have a federal Victims Bill of Rights”, calling it a “major step for victims in Canada”; or Yvonne Harvey of Canadian Parents of Murdered Children, who said the victims bill of rights is taking the lead on developing a consistent, equal, and accountable framework for national standards.

Yvonne Harvey, présidente, Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc. : Bonjour monsieur le président et honorables sénateurs.
Yvonne Harvey, Chair, Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.: Good afternoon, Mr. Chair and honourable senators.

Chers collègues, nous avons le plaisir de recevoir comme septième groupe de témoins de la journée, qui vont nous faire part de leurs réflexions sur les questions auxquelles nous nous intéressons, Mme Yvonne Harvey, présidente de Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc. et Mme Elizabeth Pousoulidis, présidente de l'Association des familles des personnes assassinées ou disparues.
Colleagues, as our seventh panel of the day considering this matter, we are pleased to have before us, to provide us their thoughts on these issues, from the Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc., Ms. Yvonne Harvey, Chair; and from the Association des familles des personnes assassinées ou disparues, Ms. Elizabeth Pousoulidis, President.

Je m'appelle Yvonne Harvey, et je suis présidente et cofondatrice de Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc., organisme caritatif national créé en 2009 pour offrir aux survivants de victimes d'homicide du soutien affectif, de l'aide et de l'information de façon constante.
I am Yvonne Harvey, the Chair and Co-founder of Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc., which is a national, charitable organization formed in 2009 to provide ongoing emotional support, assistance and education to survivors of homicide victims.