Traduction de «yves morin membre » (Français → Anglais) :

Le Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement se réunit aujourd'hui à 9 h 12, dans la salle 209 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de Carolyn Bennett et de l'Hon. Yves Morin. Membre du Comité présent représentant le Sénat : L’honorable sénateur Yves Morin.
Member of the Committee present representing the Senate: the Hon. Yves Morin.

Le Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la salle 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Carolyn Bennett et de l'Hon. Yves Morin. Membres du Comité présent représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Jean Lapointe et Yves Morin.
Membes of the Committee present representing the Senate: the Hon. Jean Lapointe and the Hon. Yves Morin.

Témoins : Des Instituts de recherche en santé du Canada, conseil d'administration provisoire : Dr Henry Friesen, président, président du Conseil de recherche médicale; Dorothy Lamont, vice-présidente, directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; Eric M. Maldoff, vice-président, partenaire, Heenan Blaikie, Montréal; Yves Morin, membre, Conseil de recherche médicale du Canada et professeur émérite, Faculté de médecine; Dr Tom Brzutowski, membre, président, Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie.
Witnesses: From the Canadian Institutes of Health Research, Interim Governing Council: Dr. Henry Friesen, Chair, President, Medical Research Council; Dorothy Lamont, Vice-Chair, CEO, Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Eric M. Maldoff, Vice-Chair, Partner, Heenan Blaikie, Montreal; Yves Morin, Member, Member, Medical Research Council of Canada and Emeritus Professor, Faculty of Medicine; Dr. Tom Brzutowski, Member, President, Natural Sciences and Engineering Research Council.

Dr Yves Morin (membre du Conseil de recherches médicales du Canada; membre du Conseil d'administration provisoire, Instituts de recherche en santé du Canada): Merci, monsieur le président.
Dr. Yves Morin (Member of the Medical Research Council of Canada Board; Member of the Interim Governing Council, Canadian Institutes for Health Research): Thank you, Mr. Chairman.

L'honorable sénateur Yves Morin, membre.
The Honourable Senator Yves Morin, Member.