Traduction de «yvan loubier parlez-vous » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier: Parlez-vous en tant que libéral ou en tant que président?
Mr. Yvan Loubier: Are you speaking as a Liberal or as a chairman?

M. Yvan Loubier: Monsieur Boudreau, si j'ai bien compris votre réponse, vous laissez tomber une partie de votre analyse, qui parle de vigueur de l'économie, parce que vous venez d'admettre que l'économie n'a pas la grande vigueur dont vous parlez dans votre mémoire.
Mr. Yvan Loubier: Mr. Boudreau, if I have understood your answer correctly, you are dropping the section in your analysis that talks about the vigorous economy, because you have just admitted that the economy is not as strong as you depicted it in your brief.

[Français] M. Yvan Loubier: Parlez-moi donc en français.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Please speak to me in French.

M. Yvan Loubier: À l'heure actuelle, le ratio de la dette par rapport au PIB est autour de 63 p. 100. Vous parlez de l'abaisser à 45 p. 100. Combien de temps vous donnez-vous pour en arriver à ça?
Mr. Yvan Loubier: At the moment, the debt-to-GDP ratio is around 63 percent. You talk about reducing it to 45 percent. How long do you think this would take?

M. Yvan Loubier: Monsieur Chatelain, je m'explique mal pourquoi, lorsque vous parlez du crédit d'impôt qui devrait représenter 12 p. 100 des coûts de production, vous affirmez qu'il ne compte effectivement que pour environ 7 p. 100. Qu'est-ce qui explique cette différence entre le taux prévu et le taux effectif?
Mr. Yvan Loubier: Mr. Chatelain, here is something I have some difficulty in understanding: you mentioned a tax credit that should account for 12% of production costs, yet you state that in fact, it accounts for only about 7% of production costs. How do you explain the difference between the projected rate and actual rate?