Traduction de «yvan loubier laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier: Laissez-moi finir; je vous ai laissé finir tout à l'heure.
Mr. Yvan Loubier: Let me finish; I let you finish just a few moments ago.

Le greffier du comité (M. Richard Dupuis): C'est au sujet de l'article 101. [Français] M. Yvan Loubier: Excusez-moi, monsieur le président.
The Clerk of the Committee (Mr. Richard Dupuis): This is on clause 101 [Translation] Mr. Yvan Loubier: Pardon me, Mr. Chairman.

[Français] M. Yvan Loubier: Excusez-moi, monsieur le président.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Excuse me, Mr. Chairman.

[Français] M. Yvan Loubier: Excusez-moi, monsieur le président, si j'ai tardé à réagir.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: I apologize, Mr. Chairman, for being slow to react.

[Français] M. Yvan Loubier: Parlez-moi donc en français.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Please speak to me in French.