Traduction de «yvan loubier gilles » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents: Mark Assad, Roger Gallaway, Yvan Loubier, Gilles A. Perron, Gerry Ritz et Paddy Torsney.
Members of the Committee present: Mark Assad, Roger Gallaway, Yvan Loubier, Gilles A. Perron, Gerry Ritz and Paddy Torsney.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 20 octobre 1997 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions Séance n15 PROCÈS-VERBAL Le lundi 20 octobre 1997 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 13 h 06, dans la salle Mackenzie de l’hôtel Reine-Élisabeth, à Montréal, sous la présidence de Paddy Torsney (vice-présidente). Membres du Comité présents: Mark Assad, Roger Gallaway, Yvan Loubier, Gilles A. Perron, Gerry Ritz et Paddy Torsney.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - October 20, 1997 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings Meeting No. 15 MINUTES OF PROCEEDINGS Monday, October 20, 1997 The Standing Committee on Finance met at 1:06 o’clock p.m. this day in the Mackenzie Room, The Queen Elizabeth, Montreal, the Vice-Chair, Paddy Torsney presiding.

Membres du Comité présents : Mark Assad, Maurizio Bevilacqua, Roger Gallaway, David Iftody, Yvan Loubier, Gilles Perron, Gary Pillitteri, Karen Redman, Nelson Riis, Gerry Ritz, Monte Solberg, Paul Szabo.
Members of the Committee present: Mark Assad, Maurizio Bevilacqua, Roger Gallaway, David Iftody, Yvan Loubier, Gilles Perron, Gary Pillitteri, Karen Redman, Nelson Riis, Gerry Ritz, Monte Solberg, Paul Szabo, Tony Valeri.

Le mardi 28 avril 1998 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 01, dans la salle 362 de l’édifice de l’Est, sous la présidence de Paul Szabo (président suppléant). Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Yvan Loubier, Gilles Perron, Karen Redman, Gerry Ritz, Paul Szabo, Paddy Torsney et Tony Valeri.
Tuesday, April 28, 1998 The Standing Committee on Finance met at 9:01 o’clock a.m., this day, in Room 362, East Block, the Acting Chair, Paul Szabo, presiding.

Témoins : De la Chambre des communes : Raymonde Folco, Laval-Ouest; Gérard Asselin, Charlevoix; Yvan Loubier, Saint-Hyacinthe—Bagot; Mario Laframboise, Argenteuil—Papineau—Mirabel; Robert Lanctôt, Châteauguay; Claude Duplain, Portneuf; Gilles-A.
Witnesses: From the House of Commons: Raymonde Folco, Laval West; Gérard Asselin, Charlevoix; Yvan Loubier, Saint-Hyacinthe—Bagot; Mario Laframboise, Argenteuil—Papineau—Mirabel; Robert Lanctôt, Châteauguay; Claude Duplain, Portneuf; Gilles-A.