M. Yvan Loubier: De combien sera votre surplus cette année, surplus que vous allez chercher dans la poche des chômeurs, dans la poche des plus démunis, dans la poche des provinces aussi, surplus qui vous permet de vous péter les bretelles en disant que vous faites beaucoup pour les familles canadiennes?
Mr. Yvan Loubier: What will your surplus be this year, a surplus that you gain by reaching into the pockets of the unemployed, into the pockets of the poor, and into the pockets of the provinces as well? A surplus that you brag about, saying that you do so much for Canadian families?
