Vertaling van "yukon à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a réaffirmé la position ferme du gouvernement du Yukon selon laquelle il faut protéger toute l'aire de mise bas principale de la harde de caribous de la Porcupine en Alaska.
He restated the firm position of the Yukon government that the entire core calving area of the Porcupine caribou herd must be protected in Alaska.

Nous avons consacré d'importants efforts à l'exécution d'une étude sur l'accès au marché mondial—le document a été approuvé il y a quelques mois seulement—dans le cadre de laquelle nous avons recensé toutes les lignes aériennes qui pourraient offrir le service au Yukon, leurs types d'appareils et les destinations qu'elles pourraient parcourir à partir du Yukon.
We spent significant effort—and the document was just approved in the last couple of months—on a global market access study, which identified every airline that might have the potential to service the Yukon, their aircraft types, and the distances they may be able to fly from the Yukon.

Nous ne pouvons pas, et ne voulons pas, nous fier seulement sur les paiements de transfert fédéraux pour financer nos institutions et nos procédures gouvernementales, pour assurer la subsistance de nos programmes et services ou pour veiller sur notre terre, notre peuple et nos intérêts sur le territoire (b) Nous croyons que, à titre de gouvernements, nous devons avoir accès à l'assiette d'impôt du Yukon à laquelle nos citoyens contribuent.
We cannot rely, and do not wish to rely, exclusively on federal transfer payments in order to finance our institutions and processes of government, provide our programs and services and look after the land, our people and our interests in the territory (b)We believe that, as governments, we ought to have access to the tax bases in the Yukon to which our residents contribute.

Bien que le gouvernement fédéral ait été disposé à supprimer immédiatement la disposition concernant ces pouvoirs fédéraux, son maintien pour la période visée l'a été à la demande des Premières nations du Yukon, demande à laquelle a acquiescé le gouvernement du Yukon.
While the federal government was prepared to eliminate this provision immediately, its retention for a specific time period is consistent with the request made by the Yukon First Nations and agreed to by the Yukon government.

Il s’agit d’une variante de la disposition correspondante de la loi de ratification concernant l’Accord nisga’a, où il n’est pas fait mention d’« organisme », et dans la loi de mise en œuvre du Yukon, dans laquelle il est dit que tout accord pertinent a force obligatoire pour toutepersonne et tout organisme qui n’y sont pas parties.
This is a variation on the equivalent measure contained in the Nisga’a ratification act, which made no reference to “bodies,” and Yukon settlement legislation, which declared the relevant agreements “binding on all persons and bodies that are not parties to it”.