Vertaling van "yukon veut bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant l'aliénation des biens de la CENC situés au Yukon [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Commission d'énergie du Nord canadien au Yukon ]
NCPC Yukon Assets Disposal Authorization Act [ Northern Canada Power Commission of the Yukon Assets Disposal Authorization Act ]

Décret abrogeant la Loi sur les titres de biens-fonds pour les Territoires du Nord-Ouest et le territoire du Yukon
Order Repealing the Land Titles Act in Respect of the Northwest Territories and the Yukon Territory

Loi autorisant l'aliénation de biens de la Commission d'énergie du Nord canadien situés au Yukon
Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme j'ai été directeur adjoint dans un établissement correctionnel du Yukon, je sais que, bien que les centres correctionnels soient le dernier endroit où l'on veut envoyer les gens, ce sont des lieux d'aide, d'espoir et de guérison lorsque des programmes sont en place.
I know from being a deputy superintendent of a correctional facility in the Yukon that correctional centres, albeit the last location one would want to send people, are locations for help, hope and healing when programs are put in place.

Bien que, manifestement, il y ait eu de vastes consultations à propos des parties du projet de loi concernant le Nunavut, le Parti libéral veut s'assurer que le processus touchant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon reflète également les opinions exprimées par les résidants de ces territoires, en particulier les populations autochtones.
Even though, of course, there was extensive consultation regarding the parts of the legislation that have to do with Nunavut, the Liberal Party wants to ensure that the process related to the Northwest Territories and Yukon also reflects the opinions expressed by the residents of those territories, especially aboriginal populations.

Le gouvernement ne veut pas non plus que les investisseurs étrangers aient le droit d'exploiter les réserves de pétrole et de gaz du Yukon sans promettre de réinvestir dans la région en embauchant des résidents, en achetant des biens et services sur place ou en procédant à un transfert de technologie.
It also does not want foreign investors to have the right to exploit oil and gas reserves in the Yukon without their promising to put money back into the region by hiring local people, or buying local goods and services, or transferring technology.

Le président suppléant (M. McClelland): Si la députée de Yukon veut bien finir de s'exprimer, je serai en mesure de lui répondre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the member for Yukon would just finish her thought then I will be able to respond.

Le projet de loi se veut un moyen de s'acquitter d'un engagement clé pris dans le cadre du règlement des revendications territoriales au Yukon, mais il représente bien plus encore.
While this bill represents the fulfilment of a key Yukon land claim commitment, it is also much more than that.