Traduction de «yukon reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre y a consenti, la modification a été faite et l'entente avec le Yukon reflète désormais la nouvelle formule, celle des Territoires du Nord-Ouest.
The Prime Minister did agree to that and that amendment was made and the devolution Yukon agreement was amended to reflect the new formula that was in the Northwest Territories.

Bien que, manifestement, il y ait eu de vastes consultations à propos des parties du projet de loi concernant le Nunavut, le Parti libéral veut s'assurer que le processus touchant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon reflète également les opinions exprimées par les résidants de ces territoires, en particulier les populations autochtones.
Even though, of course, there was extensive consultation regarding the parts of the legislation that have to do with Nunavut, the Liberal Party wants to ensure that the process related to the Northwest Territories and Yukon also reflects the opinions expressed by the residents of those territories, especially aboriginal populations.

(viii) S’il advenait qu’au cours de toute année de la période décrite au sous-alinéa (iii), le taux annuel de l’impôt foncier de l’Alaska auquel sont assujettis le Pipe-line en Alaska ou l’utilisation du Pipe-line augmente, par rapport à celui imposé l’année précédente, d’un pourcentage supérieur à l’augmentation exprimée en pourcentage de l’impôt foncier du Yukon pour l’année, tel qu’ajusté par rapport à l’augmentation qui a eu lieu l’année précédente, l’impôt foncier du Yukon peut être majoré de façon à refléter l’augmentation exprimée en pourcentage de l’impôt foncier de l’Alaska.
(viii) In the event that, for any year during the period described in subparagraph (iii), the annual rate of the Alaska property tax on or for the use of the Pipeline in Alaska increases by a percentage over that imposed for the immediate preceding year that is greater than the increase in percentage of the Yukon Property Tax for the year, as adjusted, from that applied to the immediately preceding year, the Yukon Property Tax may be increased to reflect the percentage increase of the Alaska property tax.

Compte tenu du fait que le gouvernement fédéral propose au gouvernement du Yukon d'assumer la responsabilité de l'administration et du contrôle des terres, des forêts, de l'eau et des ressources minérales, j'exhorte le gouvernement à moderniser la Loi sur le Yukon de manière à ce qu'elle reflète bien les pouvoirs actuellement exercés par le Yukon et ceux qui seront conférés au nouveau territoire du Nunavut.
Considering that the federal government proposes that the Yukon government assume responsibility for the administration and control of lands, forest, water and mineral resources, I call on the government to modernize the Yukon Act so it is consistent with the powers currently exercised by the Yukon government and the powers to be conferred on the new territory of Nunavut.

Au lieu de modifier la Loi sur les terres territoriales et d'ouvrir un compte distinct pour le reboisement, le gouvernement fédéral aidera davantage les habitants du Yukon en modernisant la Loi sur le Yukon, de manière à ce qu'elle reflète bien les objectifs concernant le transfert des responsabilités et qu'elle confère au Yukon les pouvoirs provinciaux dont il a besoin pour gérer ses forêts.
Rather than amending the Territorial Lands Act to open a separate account for reforestation, the federal government will better serve the people of Yukon by modernizing the Yukon Act so it is consistent with the devolution objectives and gives the provincial powers needed for Yukon to manage its own forestry.