Traduction de «yukon pourrait faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une mesure qui pourrait être efficace dans le Yukon pourrait faire chou blanc au centre-ville de Toronto.
What may work in the Yukon may not work in downtown Toronto.

Nous venons de créer le Centre d'excellence en recherche sur le changement climatique du Yukon au Yukon College, ainsi que le Centre de recherche novatrice du Yukon sur les climats froids, afin de tenter de comprendre ce qui se produit, d'obtenir des réponses aux questions soulevées par la recherche, mais aussi pour examiner les possibilités que l'avenir pourrait nous apporter, à la suite des changements, et savoir quels pourraient être les coûts d'adaptation auxquels nous devrons faire face.
We just recently established the Yukon Climate Change Research Centre of Excellence at Yukon College, as well as the Yukon Cold Climate Innovation Centre, to try to get an understanding of what is taking place, get the research questions answered, and also look for opportunities in the future that may present themselves as a result of changes as well as the adaptive costs that we might be facing.

Avec tous ces niveaux de gouvernement pour assurer la gestion des terres et des ressources, le Yukon pourrait faire face à 16 processus d'évaluation des projets sur tout son territoire, voire davantage.
With all of these different levels of government managing different lands and resources, the Yukon could be faced with 16 or more different processes for assessing projects across the territory.

Mais peut-être que la dame de la Chambre de commerce du Yukon pourrait aller droit au but et me faire un bref sommaire des recommandations de la Chambre.
But perhaps the lady from the Yukon chamber could cut to the chase and give me a quick summary of the chamber's recommendations first.

Je crois que notre collègue allianciste était alarmiste lorsqu'il a déclaré qu'une entreprise pourrait voir son projet réduit à néant par ce nouvel organisme au Yukon qui pourrait faire fuir les investisseurs et rejeter leurs demandes.
I believe the Alliance member was fearmongering when he said that some business venture may come forward and have its project nipped in the bud by this new authority in Yukon that may scare away investors and turn down their applications.