Vertaling van "yukon ont annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre dernier, le gouvernement territorial du Yukon a annoncé qu'il avait l'intention de relever les taux d'aide sociale, qui n'ont pas changé depuis 1992.
Last November, the Yukon territorial government announced its intention to increase social assistance rates, which have not changed since 1992.

Question n 642 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne le financement gouvernemental, au cours de chaque exercice depuis 2007-2008 inclusivement: a) quels sont les détails relatifs à toutes les subventions et contributions et à tous les prêts accordés à tout organisme ou groupe au Yukon, c’est-à-dire dans chaque cas (i) le nom du bénéficiaire, (ii) la municipalité et la circonscription fédérale dans lesquelles est situé le bénéficiaire, (iii) la date, (iv) le montant, (v) le ministère ou l’organisme octroyeur, (vi) le programme dans le cadre duquel la subvention, la contribution ou le prêt ont été accordés, (vii) la nature ou le but; b) pour chaque subvention, contribution et prêt mentionnés en a), un communiqué l’annonçant a-t-il été publié, et, dans l’affirmative, quels sont (i) la date, (ii) le titre, (iii) le numéro de dossier du communiqué?
Question No. 642 Hon. Carolyn Bennett: With regard to government funding, for each fiscal year since 2007-2008 inclusive: (a) what are the details of all grants, contributions, and loans to any organization, body, or group in Yukon, providing for each (i) the name of the recipient, (ii) the location of the recipient, indicating the municipality and the federal electoral district, (iii) the date, (iv) the amount, (v) the department or agency providing it, (vi) the program under which the grant, contribution, or loan was made, (vii) the nature or purpose; and (b) for each grant, contribution and loan identified in (a), was a press release issued to announce it and, if so, what is the (i) date, (ii) headline, (iii) file number of the press release?

En 1973, les premières nations du Yukon ont demandé par voie de pétition au gouvernement du Canada d'entamer des négociations en vue de conclure des traités contemporains. Le 8 août 1973, le ministre des Affaires indiennes d'alors, l'honorable Jean Chrétien, a annoncé la première politique sur les revendications globales immédiatement après notre pétition et l'arrêt de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Calder.
In 1973 the Yukon first nations successfully petitioned the Government of Canada to commence modern-day treaty negotiations, and on August 8, 1973, the then Minister of Indian Affairs, the Honourable Jean Chrétien, announced the first comprehensive claims policy immediately following our petition to the Supreme Court of Canada decision on the Calder case.

Après que la loi eut été adoptée, mais avant que le système ait été élaboré et mis en oeuvre, les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba ainsi que les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon ont annoncé qu'ils n'appliqueraient pas le programme dans leur administration.
Subsequent to the legislation passing the House but prior to completing the building and implementation of the system, the provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba together with the Northwest Territories and the Yukon announced that they would not administer the program in their jurisdictions.

Le 14 septembre dernier, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'agriculture ont annoncé les détails sur le nouveau cadre stratégique Cultivons l'avenir 2, lors de la conférence des ministres tenue à Whitehorse, au Yukon.
Federal, provincial and territorial ministers announced details of Canada's policy framework for agriculture, Growing Forward 2, on September 14 at the ministerial meeting in Whitehorse.