Vertaling van "yukon déménage à toronto " (Frans → Engels) :

Il y a même des gens de votre groupe qui sont déménagés à Toronto, quittant Winnipeg, parce que de meilleures occasions se présentaient à Toronto, je présume.
There are even people from " the Friends of CBC" who have moved to Toronto from Winnipeg because they had better opportunities in Toronto, I'm assuming.

C'est ce que j'ai fait, j'ai déménagé à Toronto et j'ai occupé ce poste, puis en 2003, on m'a demandé de diriger la Richard Ivey School Business, ce qui encore une fois impliquait un déménagement et une orientation totalement différente pour moi, ce que je n'avais pas envisagé, mais j'ai accepté le poste et j'en suis extrêmement heureuse.
I moved to Toronto and did that job, and then in 2003 I was called and asked to lead the Richard Ivey School of Business, which again was another move and a totally different direction for me, something that I hadn't contemplated, but I made that move and am tremendously happy that I made it.

Je suis né à Ottawa et j'ai déménagé à Toronto avec ma famille durant mon adolescence. J'ai étudié à l'Université de Toronto où j'ai obtenu le grade de B.A. et, plus tard, celui de M.A. en histoire.
I was born in Ottawa and moved to Toronto as an adolescent with my family, attending the University of Toronto where I acquired a B.A. and later an M.A. in history.

Faudrait-il que l'entreprise du Yukon déménage à Toronto simplement parce qu'elle ne peut trouver d'argent auprès de sources de prêts du secteur privé?
Should the business in the Yukon relocate to Toronto simply because it cannot obtain money through private sector sources?

Nous trouvons souvent des employés à Montréal qui sont prêts à déménager à Toronto ou faire du va-et-vient entre Montréal et Toronto.
We often find employees in Montreal who are prepared to move to Toronto or to commute between Montreal and Toronto.