L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Madame la Présidente, la deuxième pétition provient de citoyens du Yukon qui craignent que la récolte forestière au Yukon ne soit ni économiquement rentable ni écologiquement durable.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Madam Speaker, the second petition is from a number of residents of the Yukon who are concerned that the harvest levels of Yukon forests are not economically or environmentally sustainable.