Vertaling van "yuan chinois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

yuan ren-min-bi | CNY | yuan
yuan renminbi | CNY

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

biscuit chinois [ beignet chinois | petit four horoscope ]
fortune cookie

bigaradier chinois [ chinois ]
myrtle-leaf orange

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

pain vapeur chinois à la viande
Chinese meat bun

renminbi yuan | CNY [Abbr.]
¥ [Abbr.] | CNY [Abbr.] | CY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait prendre la forme, d'une part, d'un recul du dollar américain et, d'autre part, d'une réévaluation à la hausse du yuan chinois.
A price mechanism could be depreciation of the U.S. dollar on the one hand and a revaluation of the Chinese RMB on the other.

On peut recourir à des mesures unilatérales et adopter des politiques protectionnistes, comme nous l'avons vu l'année dernière, chaque pays essayant de déprécier sa devise par rapport au dollar américain et au yuan chinois.
Unilateral actions, and basically we get into sort of beggar-thy-neighbour policies, as we have seen in the past year, where every country wants to depreciate their currency vis-à-vis the U.S. dollar and the Chinese yuan.

10. invite la Commission à effectuer une analyse détaillée de l'incidence des taux de change sur la balance commerciale UE-Chine; soutient la Chine dans ses efforts pour arriver à la pleine convertibilité du yuan chinois;
10. Calls on the Commission to carry out an in-depth analysis of the impact of exchange rates on the EU-China trade balance; supports China in taking further steps towards full convertibility of the Chinese Yuan;

Il en est dès lors résulté deux listes de valeurs normales en yuans chinois (CNY) par kg par classe de résistance, l’une pour les éléments de fixation standard et l’autre pour les éléments de fixation spéciaux.
The result was therefore two lists of normal values in Chinese Yuan (CNY) per kg by strength class, one for standard fasteners and one for special fasteners.

La hausse de l'euro par rapport au yuan chinois, par exemple, a été beaucoup moins prononcée cette année et, pourtant, les recettes générées par les touristes de pays non européens ont à peine doublé entre 1995 et 2005, tandis que le revenu attribuable aux touristes de Chine a été multiplié par douze au cours de cette même période.
The euro's rise against the Chinese yuan, for example, was much less pronounced this year, and yet revenue from tourists from non-EU countries barely doubled in the years between 1995 and 2005, whereas the revenue attributable to tourists from China increased twelve-fold over the same period.

Si vous voulez que les citoyens ou une grande majorité d'entre eux aient une adhésion plus positive vis-à-vis des questions de la mondialisation, l'Union européenne, et la Commission en particulier, ne peut pas se désintéresser de la situation des marchés financiers, de la poursuite de l'existence de paradis fiscaux, de l'incapacité que nous avons à mettre sur la table la question des taux de change entre l'euro, le yuan chinois et le dollar.
If you want the citizens of the Community, or at least a large majority of them, to be more positively disposed towards globalisation and its various issues then the European Union, and the Commission in particular, cannot dissociate itself from the situation in the financial markets, the continued investigation of tax havens and our inability to debate issues surrounding the exchange rates between the euro, the Chinese yuan and the dollar.

Ma troisième question concerne le lien de la valeur du yuan chinois avec le dollar américain.
The third question has to do with the Chinese linking their yuan to the U.S. dollar.

D'ici 15 ou 20 ans, quelles devises majeures restera-t-il, mis à part le dollar américain, l'euro, le yen japonais et peut-être le yuan chinois?
In 15 or 20 years from now, what major currencies will there be left, apart from the U.S. dollar, the Euro, the Japanese yen and maybe the Chinese yuan?