J'aime bien la publicité «in your face» parce qu'elle frappe avec éclat, elle renverse l'image de «Joe Camel» et attaque directement les dirigeants des compagnies de tabac.
I really like the striking boldness of ''in your face'' advertising; it counteracts the Joe Camel image and goes for tobacco executives' jugulars.