Vertaling van "young seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

module d'élasticité de Young | E | module d'élasticité longitudinale | module de déformation longitudinale | module de Young | module d'Young | module d'élasticité
Young's modulus of elasticity | E | modulus of longitudinal elasticity | Young's modulus | modulus of elasticity

module d'Young [ module d'élasticité en traction | module de Young | module d'élasticité d'Young | module d'élasticité sous contrainte unique ]
Young's modulus [ module of elasticity in tension | Young's modulus of elasticity ]

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

syndrome de Young
Barry-Perkins-Young syndrome

module de Young | module d'élasticité
modulus of elasticity | Young's modulus

déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young
elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus

fentes d'Young
double slit

mûrier de Young
youngberry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent comment le faire. Toutefois, ils ne savent pas comment entrer chez Stikeman Elliott LLP, RBC Dexia Investment Services ou Ernest et Young LLP, ne savent comment saisir ces autres occasions qui ne se seraient pas présentées autrement.
However, they do not know how to go into Stikeman Elliott LLP, RBC Dexia Investment Services or Ernst & Young LLP, to pursue these other types of opportunities that they otherwise would not have had without the intervention.

Mme Margaret Young (attaché de recherche auprès du comité): Oui, ce seraient des fonctionnaires. Ce seraient des employés du gouvernement et ils seraient assujettis à toutes les règles d'embauche en vigueur dans la fonction publique.
Ms. Margaret Young (Committee Researcher): Yes, they would be members of the public service; they would be government employees and they would be subject to whatever hiring rules are in force for the public service.

Je crois qu'un fonctionnaire du ministère de M. Young a dit que le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, et celui du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, appuieraient rapidement le régime une fois que les amendements de M. Young seraient rendus publics.
It seems to me that someone in Minister Young's department has said that Newfoundland Premier Brian Tobin and New Brunswick Premier Frank McKenna will quickly endorse the plan once the minister reveals his amendments.

L'étude Bain se fonde sur les informations données par le rapport Ernst Young et ses chiffres seraient, aux dires du SFEI, plus fiables que ceux des deux études précédentes de Braxton.
The Bain study is based on the information contained in the Ernst Young report and, according to the SFEI, its figures are more accurate than those of the two previous studies by Braxton.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, évidemment, le ministère est très conscient de ses obligations vis-à-vis des fonds qui seraient disponibles pour des logements publics et je veux signaler à mon honorable collègue qu'aujourd'hui même, dans la magnifique ville de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, le ministre responsable de ce dossier est en train de rencontrer ses collègues d'à travers le pays.
I can tell my colleague that, today, the minister responsible is in the beautiful city of Bathurst, New Brunswick, negotiating with his provincial counterparts.

La question qu'il faut se poser et qui devrait troubler le gouvernement est la suivante: Doug Young et Paul Zed seraient-ils des lobbyistes prospères si les libéraux avaient perdu les élections?
The question we must ask ourselves which should make the government squirm is could Doug Young and Paul Zed be successful lobbyists if the Liberals had not won the election?