Traduction de «young je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Young: Je pense que le ministre des Services correctionnels l'a fait.
Mr. Young: I believe that the Minister of Corrections has.

Mme Margot Young: Je pense que l'un des principes de base que nous proposons, c'est que les femmes doivent avoir la même possibilité que les hommes de choisir d'aller sur le marché du travail ou de rester à la maison pour élever les enfants, ou de travailler à la maison.
Prof. Margot Young: I think a foundational principle of our proposal is that women should have equal opportunities with respect to choosing whether they're going to enter the labour market or stay at home and look after their children and work at home.

M. Young : Je pense que certaines des centrales au charbon qu'on s'apprête à fermer produisent quelque 600 à 1 000 mégawattheures chacune. Donc, 23 mégawatts, c'est vraiment très peu en comparaison.
Mr. Young: I think some of the coal-fired plants that are coming off line in Ontario are in the order of 600 to 1,000 megawatts each, so 23 is a drop in the bucket relatively speaking.

Je pense qu'il appartient au député de prendre cette décision (1710) Mme Margaret Young: Je pense que nous pouvons dire sans trop de craintes de nous tromper que les plaintes seront publiques.
I think the member needs to make that call (1710) Ms. Margaret Young: I think we can safely predict that complaints will be public.

Mme Margot Young: Je pense qu'il s'agit là de questions vraiment très complexes liées à la reconnaissance des couples homosexuels, et je ne crois pas que cela relève du mandat du comité ni qu'il s'agisse d'une question que nous sommes prêts à discuter en profondeur.
Ms. Margot Young: I think there are really complex issues over recognition of same-sex couples, and I don't see it as the mandate of this committee or something we're extensively prepared to talk about.