Traduction de «yougoslave de macédoine peuvent bénéficier » (Français → Anglais) :

(4) L'ASA stipule que certains produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine peuvent être importés dans l’Union, à des taux de droits réduits, dans la limite de contingents tarifaires.
(4) The SAA stipulates that certain products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia may be imported into the Union at a reduced customs duty, within the limits of tariff quotas.

L’ancienne République yougoslave de Macédoine a déjà bénéficié de cette coopération au cours de l'été 2007, lorsqu'elle a sollicité une aide par le biais du mécanisme de protection civile de l’UE pour faire face à des incendies de forêt.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has already benefitted from this cooperation in the summer of 2007, when it requested assistance through the EU Civil Protection Mechanism to cope with the outbreak of forest fires.

21. se réjouit de l'entrée en vigueur des accords d'assouplissement du régime des visas et de réadmission conclus avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine; fait toutefois observer que l'entrée dans les pays de l'Union constitue toujours un gros problème pour les citoyens de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et, de manière générale, pour les citoyens des pays des Balkans occidentaux; souligne que le pays doit bénéficier de règles d'admission à l'entrée correspondant à celles qui sont d'application pour la Croatie; soutient par voie de conséquence le lancement, le 20 février 2008, par la Commission, d'un dialogue sur la libéralisation du régime des visas, visant à établir une feuille de route dont l'objectif final est l'établissement d'un régime de dispense de visa, et demande à la Commission et aux gouvernements des États membres de tout faire pour permettre l'achèvement et la mise en œuvre rapides de la feuille de route en vue d'une libéralisation totale des visas sans délai;
21. Welcomes the entry into force of the visa facilitation and readmission agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia; notes, however, that access to the EU countries still represents a big problem for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia and, generally, for citizens of the countries of the Western Balkans; underlines that the country must have access rules equivalent to those applying in respect of Croatia; supports, therefore, the launch by the European Commission on 20 February 2008 of a dialogue on visa liberalisation with the objective of establishing a road map leading ultimately to a visa-free regime, and calls on the Commission and the governments of the Member States to make every effort to bring about the prompt completion and implementation of the road map for full visa liberalisation without delay;

20. se réjouit de l'entrée en vigueur des accords d’assouplissement du régime des visas et de réadmission conclus avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine; fait toutefois observer qu'entrer dans les pays de l'UE constitue toujours un gros problème pour les citoyens macédoniens et, de manière générale, pour les citoyens des pays des Balkans occidentaux; souligne que le pays doit bénéficier de règles d'admission correspondant à celles qui sont d'application pour la Croatie; soutient par voie de conséquence le lancement, le 20 février 2008, par la Commission, d'un dialogue sur la libéralisation du régime des visas, visant à établir une feuille de route dont l'objectif final est l'établissement d'un régime de dispense de visa, et demande à la Commission de tout faire pour finaliser rapidement ce dialogue;
20. Welcomes the entry into force of the visa facilitation and readmission agreements with the Former Yugoslav Republic of Macedonia; notes, however, that access to the EU countries still represents a big problem for Macedonian citizens and, generally, for citizens of the countries of the Western Balkans; underlines that the country must have access rules equivalent to those applying in respect of Croatia; supports, therefore, the launch by the European Commission on 20 February 2008 of a dialogue on visa liberalisation with the objective of establishing a road map leading ultimately to a visa-free regime, and calls on the Commission to make every effort to finalise this dialogue quickly;

35. invite les nouveaux États membres à jouer un rôle actif dans le cheminement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine vers l'Union européenne, en lui permettant de bénéficier de leur expérience des réformes;
35. Calls on the new Member States to play an active role in the Former Yugoslav Republic of Macedonia's move towards the European Union, allowing it to benefit from their experience of reforms;

Tous les pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro) bénéficient, dans le cadre du processus de stabilisation et d’association, de mesures commerciales exceptionnelles qui leur accordent un libre accès au marché de l’UE pour la quasi totalité des produits, hormis quelques exceptions (telles que le bétail sur pied, les viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, les préparations et conserves de poissons, le caviar et ses succédanés préparés à partir d'oeufs de poisson).
In the framework of the Stabilisation and Association process, all countries in the western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro) benefit from exceptional trade measures granting them tariff free access to the EU market for almost all products, with only a few exceptions (such as live cattle, fresh, chilled or frozen beef and veal and prepared or preserved fish, caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs).

Tous les pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro) bénéficient, dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, de mesures commerciales exceptionnelles qui leur accordent un libre accès aux marchés de l'UE pour la quasi-totalité des produits, hormis quelques exceptions.
In the framework of the Stabilisation and Association process, all countries in the western Balkans (Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro) benefit from exceptional trade measures granting them free access to the EU market for almost all products, with only a few exceptions.

Sur ce même total, 21 % de ses opérations ont bénéficié au secteur privé, avec quatre nouveaux prêts globaux dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Croatie en faveur d'investissements de petite et moyenne dimension réalisés par des entreprises (PME) du secteur privé et par des collectivités locales.
21% went to the private sector with 4 new global loan operations in the FYR of Macedonia and Croatia for Small and Medium-sized investments by private sector companies and Municipalities.

L'ancienne République yougoslave de Macédoine continuera de bénéficier d'une assistance dans le cadre de PHARE.
The former Yugoslav Republic of Macedonia will continue to benefit from PHARE assistance.