Traduction de «you're out auquel le sénateur joyal faisait référence » (Français → Anglais) :

J'aimerais ici citer un extrait du mémoire des représentants de la Société Elizabeth Fry, parlant du système Three strikes you're out, auquel le sénateur Joyal faisait référence, qui cite une étude de la Rand Corporation — car les sénateurs Mahovlich et St. Germain ont parlé d'écoles.
I would like to quote from the presentation given by Elizabeth Fry Society representatives, who spoke of the " three strikes you're out" system to which Senator Joyal referred.

C'est la terminologie utilisée dans l'article auquel faisait référence le sénateur Joyal.
That is the terminology in that section Senator Joyal was referring to.