Vertaling van "yost avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore: Au sujet des observations du sénateur Andreychuk en matière d'information publique, il faut répéter que M. Yost a expliqué, dans ses remarques précédentes, que le ministère avait consulté bon nombre d'intervenants et qu'il avait discuté avec eux.
Senator Moore: With respect to Senator Andreychuk's comments about public awareness, it is worth repeating that Mr. Yost, in his earlier remarks, made it clear that the department did consult with many stakeholders and that he indeed spoke with them.

M. Yost: Les tribunaux disent souvent que pour établir que la personne avait l'intention de faire quelque chose, il faut établir l'état d'esprit.
Mr. Yost: The courts often say that in order to establish that a person intended to do something, the state of mind must be established.

Vous nous avez également informés du fait que M. Yost avait comparu devant le comité, et que le gouvernement, ou le ministère de la Justice, pensait à cette époque qu'il fallait modifier et adapter les projets de loi précédents.
You further informed us that Mr. Yost appeared before the committee, and the position of the government, or the Department of Justice, at that time was that previous bills needed amendments and adjustments.

Il n'y avait pas de problème sur le plan légal, relativement aux droits dont jouissent les personnes disparues dans leur province — mon collègue, M. Yost, a traité de la question au niveau de son groupe de travail —, mais il demeure des problèmes d'ordre logistique concernant l'échange de données entre provinces.
Although there was not a legal question with respect to missing person jurisdictional rights — because I think my colleague, Mr. Yost, has answered that through his working group — logistic issues still exist on how to share information between the provinces.

Il y avait d'une part Mme Katrusiak, et d'autre part un avocat et attaché de recherche du bureau de notre chef, un dénommé Greg Yost, que je connais depuis des années.
One was Ms. Katrusiak, and the other was a lawyer and researcher in our leader's office, a man by the name of Greg Yost, who I've known for many years.