Vertaling van "york-centre croit réellement " (Frans → Engels) :

S'il croit réellement que le paragraphe 223(1) est archaïque, le député de Kitchener-Centre devrait chercher à modifier ce paragraphe plutôt que d'imposer à un comité spécial le fardeau de la recherche et de la prise de décisions.
If he really thinks that subsection 223(1) is archaic, the member for Kitchener Centre should try to amend that section, rather than place the burden of research and decision making on a special committee.

Par exemple, York-Centre compte plus de russophones que toute autre circonscription au pays; on y trouve la troisième communauté de Philippins en importance et c'est aussi là que croît le plus rapidement la population latino-américaine.
We have the largest number, for example, of Russian-speaking people of any riding in the country; the third-largest number of Filipinos; and the fastest-growing Latino population.

Si le député de York-Centre croit réellement à son histoire, s'il ressent toute cette colère et qu'il croit aux commentaires fanfarons qu'il lance au gouvernement, j'aimerais lui souligner en contrepartie que de notre côté, nous avons beaucoup apprécié qu'il nous accorde son appui dans le cadre du vote de confiance qui a eu lieu hier soir sur le programme conservateur en matière d'environnement.
He can leave that part out all he wants. If the member for York Centre really believes in his story, if he really believes in all this anger and bravado that he is throwing at this government, I would like to juxtapose that with the fact that we really appreciated his support on the confidence vote last night on the government's environment agenda.