Vertaling van "york pour célébrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

lieu historique national du Canada de la Redoute-York [ lieu historique national de la Redoute-York | parc historique national de la Redoute-York ]
York Redoubt National Historic Site of Canada [ York Redoubt National Historic Site | York Redoubt National Historic Park ]

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu le privilège d'assister hier à New York aux célébrations du 20 anniversaire de la Convention sur le droit de la mer, qui avait été conclue le 10 décembre 1982.
I had the privilege yesterday of attending in New York the 20th anniversary celebrations of the Law of the Sea Convention. It concluded, as a matter of fact, on December 10, 1982.

Mesdames, je pense néanmoins que lorsque votre importante délégation se rendra à New York pour célébrer les 15 ans de la plate-forme de Pékin, nous devrons être fières car, en regardant ce que nous avons accompli au cours des quinze dernières années, on peut dire que ce n’est pas rien.
I think nevertheless, ladies, that when your strong delegation goes to New York to celebrate 15 years of the Beijing Platform, we should be proud, because if we look at what we have achieved in the last 15 years, it is a great deal.

Monsieur le Président, le 7 juin, l'église catholique St. John's dans ma circonscription, Beaches—East York, a célébré son 100 anniversaire avec une messe de redédicace et, le 11 juin, la chorale de St. John's a tenu son concert printanier annuel qui, cette année, mettait en relief les 100 ans de l'église au sein de la communauté.
Mr. Speaker, on June 7 St. John's Catholic Church in my riding of Beaches—East York celebrated its 100th anniversary with a rededication mass and on June 11 the St. John's choir held its annual spring concert which focused on its 100th year history in the community.

Dans ma circonscription, York-Sud—Weston, le club Lions de York célèbre le 75 anniversaire de sa fondation.
In my community of York South—Weston, the York Lions Club is celebrating its 75th anniversary.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter le centre pour aînés George S. Syme, à York, mieux connu sous le nom de centre Syme 55+, qui célèbre ses 25 ans de services rendus à la collectivité de York-Sud—Weston.
Mr. Speaker, I rise today to extend my congratulations to the George S. Syme Seniors' Centre of York, better known today as the Syme 55+ Centre, as it celebrates 25 years of service to the York South Weston community.

Le président rencontrera aussi le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et participera à la célébration de l'euro à la bourse de New York.
The President will also meet Secretary General of the United Nations Kofi Annan and participate in the Euro Celebration at the New York Stock Exchange.

- vu les objectifs en matière de lutte contre la pauvreté et la maladie fixés en septembre 2000 à New York lors de la célébration du nouveau millénaire par les Nations unies,
- having regard to the targets for tackling poverty and disease set at the United Nations Millennium celebration in September 2000 in New York,