Vertaling van "york en juin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger
New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance

Canada destinée : 27-29 juin 1977, Université York, Toronto, Ontario : rapport final [ Destinée Canada ]
Destiny Canada: June 27-29, 1977, York University, Toronto, Ontario: final report [ Destiny Canada ]

lieu historique national du Canada de la Redoute-York [ lieu historique national de la Redoute-York | parc historique national de la Redoute-York ]
York Redoubt National Historic Site of Canada [ York Redoubt National Historic Site | York Redoubt National Historic Park ]

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

Alzheimer Society of York Region [ Société Alzheimer de la région de York ]
Alzheimer Society of York Region

New York
New York (geographic location)

classification de la New York Heart Association
NYHA - New York Heart Association Classification

Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York
Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations

marché dérivés où se négocient les contrats à terme et d'options sur actions et matières premières (ex: CBT, CME, New York Mercantile Exchange, Commodity Exchange)
derivative markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la Convention des femmes, ces experts se réunissent deux fois par an à New York, en juin et en janvier, en générale pour deux ou trois semaines à la fois.
It is the job of those experts to meet. In the case of the Women's Convention, they meet twice a year in New York.

Le test sera adopté par l'État de New York en juin 2004, je crois.
The test is being brought in by the State of New York in June 2004, I believe.

[149] Témoignage d’Anne Bayefsky, professeure, Département de science politique, Université York, 4 juin 2001.
[149] Anne Bayefsky, Professor, Department of Political Science, York University, testimony before the Committee, June 4, 2001.

Cette règle devrait être sans préjudice du pouvoir des juridictions des États membres de statuer sur la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales conformément à la convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères signée à New York le 10 juin 1958 (ci-après dénommée «convention de New York de 1958»), qui prime sur le présent règlement.
This should be without prejudice to the competence of the courts of the Member States to decide on the recognition and enforcement of arbitral awards in accordance with the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 (‘the 1958 New York Convention’), which takes precedence over this Regulation.

Avec cette décision, les États membres sont encouragés à signer le traité sur le commerce des armes lors de la cérémonie solennelle de New York du 3 juin 2013 ou dans les meilleurs délais.
With this decision, the Member States are encouraged to sign the Arms Trade Treaty during the official ceremony in New York on 3 June 2013 or as soon as possible

La présente convention est ouverte à la signature des États membres de la Commission économique pour l'Europe ainsi que des États dotés du statut consultatif auprès de la Commission économique pour l'Europe en vertu des paragraphes 8 et 11 de la résolution 36 (IV) du Conseil économique et social du 28 mars 1947, et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains, membres de la Commission économique pour l'Europe, qui leur ont transféré compétence pour des matières dont traite la présente convention, y compris la compétence pour conclure des traités sur ces matières, à Aarhus (Danemark) le 25 juin 1998, puis au siège de l'Organisation des Nations unies à New York jusqu'au 21 décembre 1998.
This Convention shall be open for signature at Aarhus (Denmark) on 25 June 1998, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 21 December 1998, by States' members of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe pursuant to paragraphs 8 and 11 of Economic and Social Council Resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organisations constituted by sovereign States' members of the Economic Commission for Europe to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.

Une conférence préliminaire s'est tenue à New York, le 24 juin 2003, sous les auspices des Nations unies.
Under the auspices of the United Nations, a preliminary conference was held in New York on 24 June 2003.

C'est dans cette perspective que des consultations techniques ont été organisées à New York le 24 juin 2003 sous l'égide des Nations unies et qu'un groupe de liaison, composé de quelque 50 États membres, ainsi qu'un groupe restreint ont été mis sur pied, afin d'examiner la contribution internationale à la reconstruction de l'Iraq.
In this context, the United Nations hosted technical consultations in New York on 24 June 2003 and a Liaison Group, composed of some 50 states, and a Core Group were established to consider the international contribution to reconstruction in Iraq.

Á l'invitation de la commission économique pour l'Europe, Anna Diamantopoulou représentera la Commission lors d'une réunion organisée aujourd'hui à Genève sur le programme d'action de Pékin pour les droits de la femme, qui a pour objectif d'examiner, en prévision de la réunion plénière des Nations unies à New York en juin, les progrès réalisés en Europe dans ce domaine.
At the invitation of the Economic Commission for Europe, Anna Diamantopoulou will today represent the Commission in Geneva at a meeting of the Beijing Platform for Action on women's rights in order to review Europe's progress in preparation for the full UN meeting in New York in June.

Elles ont indiqué que cette proposition devrait être examinée lors de la 39ème session de la Commission des stupéfiants qui se déroulera à Vienne du 16 au 25 avril 1996 et par le groupe de haut niveau du Conseil économique et social qui traitera du problème des drogues et qui se réunira à New York en juin 1996.
They stated that this proposal should be dealt with by the 39th session of the Commission on Narcotics Drugs, to be held in Vienna from 16 to 25 April 1996, and by the high-level group of the Economic and Social Council on the problem of drugs, which will be held in New York in June 1996.