Traduction de «york cette semaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre de l’Environnement est à New York cette semaine afin de représenter le Canada à de nombreuses rencontres sur les changements climatiques.
The Minister of the Environment is in New York City this week representing Canada at a number of climate change meetings.

Et voilà que le premier ministre décide d'insulter maintenant la communauté internationale en boycottant l'Assemblée générale des Nations Unies. Le premier ministre se rend pourtant à New York cette semaine, au moment même où les leaders du monde exposent leurs vues devant la communauté internationale.
And now the Prime Minister has decided to insult the international community by boycotting the United Nations General Assembly, even though he is going to be in New York this week while world leaders are sharing their views with the international community.

Les ministres européens ont également confirmé leur engagement pour les objectifs du Millénaire pour le développement à travers les conclusions du Conseil adoptées cette semaine et un sommet est réuni – vous le savez – en ce moment-même à New York.
The European ministers also confirmed their commitment to the Millennium Development Goals in the Council conclusions adopted this week and, as you are aware, a summit is being held at this very moment in New York.

Cette semaine encore, nos agences des douanes et de la protection frontalière - utilisant des informations sur les passagers - ont appréhendé un suspect dans la cadre de la tentative d’attentat à la bombe de Times Square à New York alors qu’il essayait de fuir le pays.
Just this week, our customs and border protection, using passenger information data, apprehended a suspect in the attempted bombing of New York’s Times Square as he sought to flee the country.

Je partirai pour les États-Unis cette semaine pour suivre cela de près, de même que d’autres problèmes, avec l’administration des États-Unis, le secrétaire général de l’ONU et d’autres à New York.
I will travel to the United States this week to follow up on this and other issues with the United States Administration, and with the UN Secretary-General and others in New York.

À New York, la semaine dernière, il y avait cette femme qui fait du lobbying à l'échelle internationale pour l'organisation mère et qui travaille pour l'IFPI. Elle a fait un lapsus absolument incroyable, et c'était sans doute la meilleure blague de la conférence.
One of the international lobbyists for the parent organization in New York last week, a woman at IFPI, made a terrific Freudian slip, which was probably the best joke of the conference.

Le commissaire européen chargé des Relations extérieures, M. Chris Patten, sera à New York cette semaine pour participer à une série de rencontres organisées dans le cadre du dialogue politique, en marge de l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU).
European Commissioner for External Relations Chris Patten will be in New York this week for a series of political dialogue meetings in the margins of the UN General Assembly (UNGA).

La semaine dernière, le commissaire Patten a rencontré M. Wolfensohn, président de la Banque mondiale, et cette semaine, il s'est entretenu avec l'ambassadeur Brahimi à New York.
Last week, Commissioner Patten met Mr Wolfensohn, President of the World Bank, and this week he has held talks with Ambassador Brahimi in New York.

Le Vice-Président Andriessen s'est rendu le 24 septembre dernier aux Etats-Unis et notamment à New-York afin de participer, au nom de la Commission européenne, à l'Assemblée Générale des Nations-Unies qui se tient cette semaine.
On 24 September Mr Andriessen, Vice-President of the Commission, went to the United States to attend on behalf of the Commission that week's meeting of the General Assembly of the United Nations in New York.