Traduction de «yolanda » (Français → Anglais) :

Cinq sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Rita BARBERÁ NOLLA, de Mme Yolanda BARCINA ANGULO, de Mme María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, de M. Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ et de M. José Antonio MONAGO TERRAZA,
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Rita BARBERÁ NOLLA, Ms Yolanda BARCINA ANGULO, Ms María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ and Mr José Antonio MONAGO TERRAZA,

Dans ma propre circonscription, dans la réserve de Sunchild Ochiese, Yolanda Redcap a fait la grève de la faim pendant 45 jours pour protester contre la situation du logement.
In my riding, Yolanda Redcalf, a Sunchild O'Chiese member on reserve, went on a 45 day hunger strike because of housing conditions.

De son côté, Yolanda Barcina Angulo, la présidente du gouvernement de Navarre, a mis l’accent sur « le rôle important que jouera ce prêt dans le lancement de nouveaux projets dans les entreprises navarraises » en précisant que « selon les estimations, le montant total du concours de la BEI se traduira par des investissements induits d’un montant supérieur à 500 millions d’EUR».
The President of the Government of Navarra, Yolanda Barcina Angulo, said that the loan would give a major boost to new business projects in Navarra and that the overall EIB finance would generate estimated investment in excess of EUR 500 million.

Mmes Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, Yolanda Barcina, présidente du gouvernement de Navarre, et Lourdes Goicoechea, présidente de la SODENA, ont signé ce matin le contrat de financement lié à cette opération.
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza, the President of the Government of Navarra, Yolanda Barcina, and SODENA’s CEO Lourdes Goicoechea signed the loan agreement this morning.

Pour en venir à ma question, je tiens à dire que, la semaine dernière, j’ai eu l’occasion de rencontrer M Yolanda Pulecio, la mère d’Ingrid Betancourt qui, comme vous le savez, est retenue en otage par les FARC depuis 2001.
Moving on to my question, I would like to say that last week I had the opportunity to meet with Mrs Yolanda Pulecio, the mother of Ingrid Betancourt, who as you know has been held as a hostage by FARC since 2001.

A. consterné par l'assassinat de M Consuelo Araujo Noguera, ancien ministre, enlevée le 24 septembre 2001 par les FARC en même temps que d'autres personnes, et par l'assassinat, le 19 septembre 2001, de Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, par des groupes paramilitaires,
A. deeply dismayed by the murder of former Minister Consuelo Araujo Noguera, who was kidnapped by the FARC along with several others on 24 September 2001, and by the murder of Yolanda Cerón, human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, at the hands of paramilitaries on 19 September 2001,

2. exprime sa sympathie aux familles des victimes que sont Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, M Araujo Noguera, ancien ministre, et M. Octavio Sarmiento, député de l'Union patriotique, ainsi qu'aux familles de toutes les personnes qui, au cours des derniers mois, ont été victimes d'actes de terrorisme et de violence, actes qui compromettent gravement le processus de paix;
2. Expresses its condolences to the families of the victims, the human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, Yolanda Cerón, the former Minister Araujo Noguera and the Unión Patriótica member of parliament Octavio Sarmiento, and to the families of all those who have fallen victim to terrorism and violence in recent months, which represent an out-and-out attack on the peace process;

– consterné par l'assassinat de M Consuelo Araujo Noguera, ancien ministre, enlevée le 24 septembre dernier par les FARC en même temps que d'autres personnes, et par l'assassinat, le 19 septembre dernier, de Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, par des groupes paramilitaires,
- deeply dismayed by the murder of former Minister Consuelo Araujo Noguera, who was kidnapped by the FARC along with several others on 24 September, and by the murder of Yolanda Cerón, human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, at the hands of paramilitaries on 19 September,

Yolanda Muñoz, coordonnatrice, Association québécoise des étudiants ayant des incapacités au postsecondaire : Honorables sénateurs, le 11 mars 2010, le Canada a fait preuve de responsabilité envers les citoyens et les citoyennes ayant des incapacités lors de la ratification de la Convention des Nations-Unies relative aux droits des personnes handicapées.
Yolanda Muñoz, Coordinator, Quebec Association of Post-Secondary Students with Disabilities: Honourable Senators, on March 11, 2010, when Canada ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, it demonstrated its responsibility towards citizens with disabilities.

Je vous présente tout d'abord Yolanda Muñoz, coordinnatrice à l'Association québécoise des étudiants ayant des incapacités au postsecondaire.
First let me introduce Yolanda Muñoz, Coordinator, Quebec Association of Post-Secondary Students with Disabilities.