Vertaling van "yoine goldstein madame " (Frans → Engels) :

L'honorable Yoine Goldstein : Madame le ministre sait-elle que les règles ont changé il y a un certain temps?
Hon. Yoine Goldstein: Is the honourable minister aware of the fact that the rules were changed some time ago and that there is only one adjudicator who carries a power of life and death with respect to each refugee?

L'honorable Yoine Goldstein : Madame le sénateur accepterait-elle de répondre à une autre question?
Hon. Yoine Goldstein: Will the honourable senator take another question?

L'honorable Yoine Goldstein : Madame le leader du gouvernement au Sénat entend-elle par là que cette affaire, liée au Parti conservateur et à sa façon de recueillir des fonds et de mener une campagne électorale, est à l'abri de tout examen tandis que les moyens de collecte de fonds du Parti libéral ne le sont pas?
Hon. Yoine Goldstein: Does the Leader of the Government in the Senate suggest that this matter, which relates to the Conservative Party and its manner of raising funds and conducting elections, is immune to scrutiny while the Liberal manner of raising money is not immune to scrutiny?

L'honorable Yoine Goldstein : Madame le leader du gouvernement au Sénat sait-elle qu'à titre d'observateur du Conseil de l'Europe, le Canada doit non seulement avoir aboli la peine de mort à l'intérieur de ses propres frontières, mais aussi faire tout en son pouvoir pour lutter contre l'imposition de la peine de mort dans tous les autres pays?
Hon. Yoine Goldstein: Is the Leader of the Government in the Senate aware that Canada, as an observer of the Council of Europe, has an obligation not only to have abolished capital punishment within its jurisdiction but also to do anything and everything in its power to avoid the imposition of capital punishment in all other countries?

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, dans le cadre de ses conversations avec le premier ministre concernant la visite de M. Obama, madame le leader du gouvernement pourrait-elle lui souligner les propos qu'a tenus M. Erin Weir, un économiste du Syndicat des Métallos, lors du Progressive Economics Forum qui a eu lieu la semaine dernière :
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, in the course of her communications with the Prime Minister in connection with Mr. Obama's visit, could the Leader of the Government please point out the following dictum from Mr. Erin Weir, an economist with the United Steelworkers' Canadian arm, in the Progressive Economics Forum held last week.