Vertaling van "yeux un amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

La fondation lutte contre la cécité - Canada [ Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité | Fondation RP pour la recherche sur les yeux ]
The Foundation Fighting Blindness - Canada [ RP Research Foundation - Fighting Blindness | RP Eye Research Foundation ]

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Karen Redman: Dans le cadre de la discussion de l'amendement de M. Knutson, pourrions-nous entendre M. Herron qui nous dira si, à ses yeux, son amendement est différent de celui de M. Knutson et, dans l'affirmative, de quelle façon?
Mrs. Karen Redman: As part of the discussion on Mr. Knutson's, could we hear from Mr. Herron on whether his is different from Mr. Knutson's, and if so, how?

Vous avez sous les yeux deux amendements, LIB-1 et LIB-2 et nous allons les désigner comme tels.
You have before you two amendments, LIB-1 and LIB-2, and we'll refer to them as such.

Il s’agit d’un excellent rapport, qui ne nécessite à mes yeux aucun amendement supplémentaire.
It is an excellent report which, in my opinion, requires no further amendments.

À mes yeux, ces amendements sont donc à rejeter.
In my view, these amendments should therefore be rejected.

Comme M. Garriga Polledo l’a dit, nous avons veillé à préserver nos domaines traditionnels, mais cette Assemblée a sous les yeux un amendement portant sur l’aide à l’Irak, lequel amendement demande 500 millions d’euros - 500 millions d’euros, alors même que nous tenons des sources publiées les plus diverses, et particulièrement des sources de la Commission elle-même, qu’il sera absolument impossible de gérer correctement ces 500 millions d’euros en Irak l’année prochaine.
As Mr Garriga Polledo has said, we have seen to it that our traditional areas are maintained, but this House has before it an amendment on aid for Iraq, in which EUR 500 million are asked for – EUR 500 million, even though we know from the most diverse published sources, especially the Commission’s own, that it will not in any way be possible to properly administer these EUR 500 million in Iraq next year.

Nous avons sous les yeux l'amendement PC-14, qui se compare aux amendements NDP-12 et BQ-5.
We have amendment PC-14 in front of us and it compares with amendment NDP-12 and amendment BQ-5.

Afin de clarifier parfaitement notre point de vue, nous souhaitons également, si l’amendement 1 est adopté, soutenir l’amendement 2 du rapporteur dès lors que l’espace doit être utilisé à nos yeux dans un esprit d’instauration de la paix et non de conflit.
To make our position absolutely clear, we are also willing, if Amendment No 1 is passed, to support the rapporteur's Amendment No 2, to the effect that we believe space should be used to create peace rather than conflict.

Je rappelle mon opposition aux amendements 10 et 19 pour des soucis de cohérence budgétaire et, pour ce qui est de l'amendement 29, je demande le vote par blocs afin d'avoir une meilleure formulation du texte qui souffre à mes yeux de problèmes d'interprétation
I restate my position opposing Amendments Nos 10 and 19, in the interests of budgetary cohesion and, with regard to Amendment No 29, I call for split voting in order to improve the formulation throughout the text, for I feel that it has suffered from some misinterpretation.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je n'en crois pas mes yeux; l'amendement des réformistes exhorte la Chambre à rejeter le budget.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, one cannot believe one's eyes when reading the Reform amendment before us today which urges the House to reject the budget.

J'ai sous les yeux l'amendement proposé que je viens de recevoir.
I am looking at the proposed amendment that I have just received.