Traduction de «yeux pour discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

La fondation lutte contre la cécité - Canada [ Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité | Fondation RP pour la recherche sur les yeux ]
The Foundation Fighting Blindness - Canada [ RP Research Foundation - Fighting Blindness | RP Eye Research Foundation ]

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
Eye heat therapy pack

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'arrive pas à comprendre comment on peut fermer les yeux sur le fait que le pays est dirigé par un régime répressif élu au terme d'élections très discutables tenues quatre ans après un coup d'État militaire.
I do not see how one can turn a blind eye to the fact that we are talking about a country that has a repressive regime, four years following a military coup, with a very questionable election.

Son nom ne figurait pas sur les papiers que le ministre avait sous les yeux pour discuter avec moi. En conséquence, même si j'ai abordé la question avec lui à la fin de la réunion, il semble que ce n'était pas une question dont on voulait — quelle qu'en soit la raison.Ce n'est pas à moi de dire pour quelle raison nous n'en avons pas discuté.
It was not among the papers that the minister had in front of him to discuss with me, and as a consequence, although I raised it with him as file folders were being closed, it appeared as though perhaps this was not an issue that—well, for whatever reason.I'm not going to suggest a reason for this not being discussed.

La Commission met la pression sur les citoyens européens en apportant une réponse à mes yeux très discutable aux problèmes démographiques qu'occasionnerait un nouvel afflux massif de travailleurs issus de pays non européens, et pour laquelle il n'existe pas le moindre soutien ou accord démocratique de la part de nos citoyens.
The Commission is putting pressure on European citizens with what I see as an extremely debatable response to the demographic challenges of another mass influx of workers from non-European countries, for which there is not the slightest democratic support or agreement from our own European citizens.

Au fait, je me demande si le député a eu l'occasion de discuter avec des membres des forces armées qui sont allés en Afghanistan et qui ont constaté de leurs propres yeux les progrès réalisés par nos troupes là-bas.
On that point, I wonder if the member has had an opportunity to converse with any member of the armed forces who has actually been to Afghanistan and returned with any on-the-ground accounts of progress which have been made by our troops in Afghanistan.

En conséquence, mener une discussion vague et abstraite sur le plan institutionnel, sans mesurer toutes les conséquences financières et fiscales de ce modèle fédéral reviendrait, à nos yeux, à discuter dans le vide.
Therefore, a vague, abstract discussion at institutional level, which does not fully weigh up the financial and tax-related consequences of this federal model, is, in our opinion, a meaningless discussion.

Et je veux insister sur la valeur du système de la troïka présidentielle que vous avez choisi, qui, à mes yeux, répond de beaucoup plus d'une façon aux besoins de l'heure et très au-delà des perspectives liées aux personnalités retenues, personnalités que je ne songe pas à discuter, ce sont tous trois des hommes de qualité, mais à ce titre-là, Monsieur le Premier Ministre, ce sont des hommes.
And I wish to stress the value of the presidential troika system that you have chosen, which, in my view, meets the current needs much better, and goes far beyond the issues linked to the individuals chosen, individuals that I do not intend to discuss right now. All three are men deserve a great deal of admiration, but the problem, Prime Minister, arises from the fact that they are all men.

Mesdames et Messieurs les Députés, il y a deux semaines, nous avons présenté et discuté avec vous notre rapport sur les progrès réalisés sur le front de l'élargissement, progrès qui nous permettent de poursuivre l'objectif - à mes yeux aujourd'hui réaliste - d'admettre jusqu'à dix nouveaux États membres avant les élections de 2004.
Ladies and gentlemen, two weeks ago, we presented and discussed with you our report on the progress made on enlargement, progress that allows us to pursue the objective, which I now feel is realistic, of admitting up to ten new Member States before the 2004 elections.

Ce week-end, tout le monde aura les yeux tournés vers Dublin, où les chefs d'Etat et de gouvernement de la Communatué vont discuter de la mécanique de l'unification et du rôle que doit jouer la Communauté dans tout ce processus.
All eyes will be on Dublin this weekend as the Community's leaders discuss the mechanics of unification and the role of the Community in the whole process.

Vous avez compris que nous voterons contre les modifications apportées par l'autre endroit, puisqu'elles sont, à notre point de vue, cosmétiques, discutables et qu'elles émanent d'une institution n'ayant aucune légitimité aux yeux du Bloc québécois, aux yeux de l'opposition officielle.
We will therefore vote against the amendments proposed by the other place, since they are, in our opinion, cosmetic in nature and questionable and come from an institution without legitimacy in the eyes of the Bloc Quebecois, the official opposition.