Traduction de «yeux le problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une société qui, aux yeux des jeunes, n'est pas capable de traiter, par exemple, les problèmes d'environnement, ou dans laquelle les solutions environnementales restent pure rhétorique, n'encourage pas la citoyenneté active.
A society which, in the eyes of young people, is not able to deal with, say, environmental problems or in which environmental solutions remain pure rhetoric, does not encourage active citizenship.

Enfin, les étudiants Erasmus sont mieux armés que ceux restés au pays, en termes d’aptitude à résoudre les problèmes, d’adaptabilité, de tolérance et de confiance en soi, autant de caractéristiques précieuses aux yeux des employeurs, mais également de compétences sociales et civiques essentielles.
Finally, Erasmus students have better problem-solving skills, adaptability, tolerance and confidence than the ones who did not go abroad. These are skills highly valued by employers, but are also essential social and civic assets.

Il y a là deux problèmes à mes yeux: un problème moral et un problème de perspective canadienne.
I see two problems, one of a moral nature and the other from a Canadian perspective.

Les travaux de la FRA servent d'alerte et guident notre action politique: l'étude de 2014 sur la violence à l'égard des femmes, par exemple, a ouvert les yeux de l'Europe sur l'étendue de ce problème.
The FRA's work alerts and guides our political action: for example the 2014 survey on violence against women opened Europe´s eyes to the extent of the problem.

À mes yeux, le problème majeur demeure le régime de la copie privée qui ne se retrouve pratiquement que sur des supports moribonds.
To my mind, the major problem remains the private copying system, which applies almost entirely to outdated platforms.

Si les États membres sont parvenus à un consensus sur le projet de décision, la Commission a indiqué que certaines des modifications apportées à sa proposition initiale (doc. 14701/10) continuaient de poser à ses yeux des problèmes d'ordre institutionnel, mais elle est convaincue que des solutions pourront être trouvées lors des futures négociations avec le Parlement européen, dont l'approbation est également requise et qui n'a pas encore arrêté sa position sur la proposition.
While there was consensus between the member states on the draft decision, the Commission pointed out that, with regard to the modifications to its initial proposal (14701/10), it still had some problems of an institutional nature, but was confident that solutions could be found in the future negotiations with the European Parliament, whose approval is also required and which has not yet adopted its position on the proposal.

Les experts, comme je l'ai mentionné, sont des vétérinaires aviaires de la Colombie-Britannique qui ont vu de leurs propres yeux les problèmes et les erreurs qui ont été commises durant la crise.
The experts, as I mentioned, are avian veterinarians in British Columbia who saw firsthand the problems and the mistakes that were made throughout the crisis.

À mes yeux, le problème c'est que si le candidat et son agent en toute vraisemblance se disent, parfait, pas de problème pour ces 10 000 $ puisque c'est l'association, et ils se retrouvent avec tous les problèmes comme Scott vient de le dire.
So I think the difficulty is that the candidates and his or her agent are very likely to say, yes, good, the association has given us $10,000, and then they're on the hook, as Scott has been trying to say.

L'inclusion de la télématique dans un tel programme ne constitue pas, à mes yeux, un problème en soi et, de manière générale, je soutiens le projet Galileo.
I have no problem about telematics being included in such a programme and I generally support the Galileo project.

Je rappelle mon opposition aux amendements 10 et 19 pour des soucis de cohérence budgétaire et, pour ce qui est de l'amendement 29, je demande le vote par blocs afin d'avoir une meilleure formulation du texte qui souffre à mes yeux de problèmes d'interprétation
I restate my position opposing Amendments Nos 10 and 19, in the interests of budgetary cohesion and, with regard to Amendment No 29, I call for split voting in order to improve the formulation throughout the text, for I feel that it has suffered from some misinterpretation.