Vertaling van "yeux la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que nous n'aurons pas sous les yeux la proposition définitive, par rapport à la proposition que l'on voudrait, tant qu'on ne saura pas cela, je pense que les enseignants et quiconque s'intéressent au sort des entreprises canadiennes et du pays devraient avoir le droit d'exprimer leur opinion à ce sujet, que ce soit par l'entremise du Parlement ou à l'occasion d'audiences parlementaires.
Until we see what the proposed deal is, as opposed to what the deal is—and what they want to do is the deal, not the proposed deal—once we know what that deal is, then I think the teachers and everybody who has a vested interest in their livelihood and their companies and their country should have the right to come forward and talk about this, whether it be through Parliament or it be in hearings before Parliament.

À mes yeux, leur proposition est fantastique.
I think their proposal was fantastic.

Mon examen de cette période de 43 ans m'indique que le Comité du Règlement a eu pour pratique constante, pendant cette période, d'inclure dans le corps de ses rapports chaque paragraphe visé par une modification proposée, de manière à ce que les sénateurs aient sous les yeux ces propositions de modification.
My 43-year review informs that our Senate Rules Committee's practice has been diligent to include the actual text of their recommended rule changes, paragraph by paragraph, in their committee reports, thereby putting them before senators for consideration.

Nous avons sous les yeux une proposition totalement neuve du Parlement, très éloignée de ce que proposait la Commission et avec un avis différent de la part du Conseil.
We have before us a completely new proposal by Parliament, very different from that proposed by the Commission and with a different outlook from the Council.

À nos yeux, vos propositions pèchent par l’absence d’une vision positive pour le renforcement de la politique économique commune au-delà de la crise et au-delà de la lutte contre ses symptômes.
We feel that your proposal lacks a positive focus on establishing a common economic policy after the end of the crisis, rather than just tackling the symptoms, and we will continue to work on this area.

– (EN) Monsieur le Président, les députés ont sous les yeux une proposition de décision visant à compléter le code frontières Schengen en ce qui concerne la surveillance aux frontières extérieures dans le contexte des opérations Frontex en mer.
– Mr President, the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.

La proposition déposée par les Verts va à l’encontre de cette approche adoptée par la présidence tchèque, qu’elle qualifie de réactionnaire. À mes yeux, cette proposition immature fait fausse route et je regrette que les députés se soient prononcés en faveur de son adoption.
The proposal from the Greens, which attacks this approach by the Czech Presidency and calls it reactionary, is, in my view, erroneous and immature, although the MEPs have unfortunately voted for it.

À mes yeux, la proposition modifiée de directive sur les services le permettra.
In my opinion the modified services proposal will do that.

À nos yeux, la proposition de la Commission vient ajouter un frein supplémentaire à la relance d'une région déjà considérée parmi les plus pauvres.
In our view, the commission's proposal will only further impede recovery in an area that is already considered to be among the poorest.

Après le 11 novembre, si j'ai sous les yeux une proposition de fusionnement, la première chose que je ferai, ce sera d'examiner la comptabilité de Canadien pour voir.Comme je l'ai répondu à l'un des députés du Bloc québécois, l'un des points essentiels consistera à déterminer si Canadien est en faillite ou non.
Once November 11 rolls around, and if there is a merger proposal before me, the very first thing we will do is look at the books of Canadian to see.As I mentioned in the answer to the question of the member of Parliament from the Bloc Québécois, one of the key issues will be to determine if Canadian is a failing firm or not.