Traduction de «yeux je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

poudre aux yeux
puff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, étant donné que le projet de loi en entier n'a pas de sens à mes yeux, je vais avoir du mal à l'appuyer, monsieur le président.
But because the entirety of the bill doesn't seem to make any sense, I'm going to have a hard time supporting it, Mr. Chair.

Si les sénateurs ont le rapport sous les yeux, je vais me contenter de souligner quelques passages qui me semblent intéressants et qui aideront peut-être les sénateurs à suivre l'évolution des crédits tout au long de l'année.
If honourable senators have their reports in front of them, I will just highlight a few of the various sections that I think may be of interest and may help in following the supply throughout the year.

Bien qu'aucune modification du projet de loi ne saurait le rendre acceptable à nos yeux, je vais néanmoins vous présenter les questions énoncées dans le projet de loi C-30 qui nous préoccupent particulièrement.
While no amendments to proposed Bill C-30 are acceptable, here are issues embedded in the proposed legislation that concern us.

J’ai sous les yeux un texte en portugais, mais je vais improviser en anglais car c’est la langue que vous avez employée pour ce qui était, à mes yeux, la partie la plus importante de votre discours, lorsque vous avez déclaré: «Regardez les réfugiés.
I have a text in Portuguese but I am going to improvise in English because that was the language you used in what, for me, was the most important part of your speech, when you said: ‘look at refugees.

Ce soir, je vais me retrouver face à face avec mon épouse et lorsqu'elle va me poser cette question en me regardant droit dans les yeux, je vais devoir lui répondre.
I have to face my wife tonight, and when she asks me that question, looking at me straight in the eye, I'm going to have to give her an answer.

Je ne vais pas discuter ici de la décision honteuse et à courte vue prise par le gouvernement bulgare et qui a fait de mon pays un otage dans le conflit entre la Russie et l’Ukraine, car cela est évident aux yeux de tous.
I will not discuss the disgraceful, short-sighted decision taken by the Bulgarian Government that has made my country a hostage in the conflict between Russia and Ukraine, as this is obvious to everyone.

Au sujet de quelques autres questions, je tiens simplement à dire que les droits humains ont aussi été mentionnés dans la déclaration commune que nous avons sous les yeux et je vais simplement vous lire les quelques premières lignes.
On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.

Le fait qu’il me reste un mois et demi est sans importance à mes yeux; je vais donc présenter ce que j’estime devoir présenter, pour autant que cela soit prêt à l’être.
It does not matter to me that I am only in the job for another month and a half; I am going to present what I believe I must present if it is ready for presentation.

Je vais à présent aborder les amendements proposés pour le rapport qui se trouve sous nos yeux.
Let me now turn to the amendments proposed in the report before us.

Le sénateur Corbin: Je me souviens à l'époque, et je vais vous citer un extrait du Winnipeg Free Press du 6 novembre 1992, des propos d'un sénateur que je ne nommerai pas, parce que je l'estime malgré tout, mais que je regarde dans les yeux actuellement.
Senator Corbin: I remember at the time, and I will read this to you, some of the comments made in the November 6, 1992 issue of the Winnipeg Free Press by a senator whom I will not name, because I still think well of him, but whom I am looking at right now.