Vertaling van "yeux et voudraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

arguments qui voudraient que
argument that the ...

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

banque des yeux [ banque d'yeux ]
eye bank

La fondation lutte contre la cécité - Canada [ Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité | Fondation RP pour la recherche sur les yeux ]
The Foundation Fighting Blindness - Canada [ RP Research Foundation - Fighting Blindness | RP Eye Research Foundation ]

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les romantiques de gauche ferment bien souvent les yeux et voudraient faire croire au public que ces gens mendient volontairement et que le tourisme de la mendicité et la maffia de la mendicité n’existent pas.
Left-wing romantics often shut their eyes and would have the public believe that these people are begging voluntarily and that there is no such thing as begging tourism or the begging mafia.

Le Parlement du Canada ne devrait pas avoir à approuver les yeux fermés les décisions de bureaucrates qui voudraient que la loi ait un sens différent de celui qu'elle a et ce, à titre rétroactif.
The Parliament of Canada should not be involved in rubber-stamping the dictates of bureaucrats who would like to see the law read other than the way it does, on a retroactive basis.

Nous ne pouvons ni fermer les yeux ni, comme certains voudraient que nous fassions, minimiser la gravité des actes de corruption, de fraude et de faute professionnelle.
We can neither condone nor, as some would have us do, underestimate the severity of the incidents of corruption, fraud and malpractice.

C’est le symbole du lien et de l’engagement que prennent deux personnes l’une envers l’autre, c’est un symbole aux yeux de leur institution religieuse, si elle permet le mariage, ainsi qu’à leurs propres yeux et à celui de leur famille et de leurs amis. Ils voudraient aussi que ce le soit aux yeux de leur pays.
It's a symbol between two people of the bond and commitment they make to each other, a symbol in front of their religious organization, if it's allowed, in front of themselves, their families, their friends, and they would like to make that also in front of their country.

Il y a des gens qui sont venus nous dire ici que si demain matin, vous aviez le droit de vous marier, ça viderait le mariage de son essence, que le fait de permettre à des homosexuels de se marier diminuerait tellement la valeur du mariage aux yeux de la société en général que moins de gens voudraient se marier.
Some people have told us that if you obtained the right to get married tomorrow, it would take any and all meaning out of the notion of marriage, and that allowing gays to marry would disparage the institution of marriage in the eyes of most people to the point where fewer people would want to get married.

À mes yeux, le dissentiment n'est justifié que dans le chef de ceux qui sont opposés à l'Union européenne, et nous en avons entendu quelques-uns ici. Je ne comprends pas ceux qui s'opposent à la Charte sous prétexte qu'elle ne contient pas tout ce qu'ils voudraient y voir figurer.
In my opinion, the only people who can justify voting against the adoption of the Charter are those who are against the European Union, as some of those who have spoken today clearly are.

Pendant que certains voudraient nous voir vivre dans le passé, notre gouvernement a toujours eu les yeux fixés sur l'avenir, celui de notre pays et celui de chaque Canadien et Canadienne, et l'avenir commence avec les familles et les enfants.
While some would have us live in the past, this government has always had its eye on the future, on the future of this country and on the future of every single Canadian, and the future begins with families and children.

À moins de voir les documents pertinents—cela ne remet pas en question votre témoignage, mais tous les parlementaires voudraient voir les documents de leurs propres yeux—nous ne serons pas en mesure de dire quelle était la nature de cette transaction.
If he was owed money, he had a financial interest, and until we have seen the documents that were in place—not calling into question your testimony at all, but we parliamentarians would like to see the documents with our own eyes—we will not be able to judge what the nature of that agreement was.