Vertaling van "yeux du public canadien parce que ces missions étaient largement perçues " (Frans → Engels) :

Cela était acceptable aux yeux du public canadien parce que ces missions étaient largement perçues comme assurant de l'aide aux pays visés.
This was acceptable to the Canadian public because these missions were largely seen as providing assistance to the target countries.