Vertaling van "yeux des responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas tenu criminellement responsable [ pas responsable au criminel | pas responsable aux yeux du droit criminel | verdict de non-responsabilité criminelle ]
not criminally responsible

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

banque des yeux [ banque d'yeux ]
eye bank

La fondation lutte contre la cécité - Canada [ Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité | Fondation RP pour la recherche sur les yeux ]
The Foundation Fighting Blindness - Canada [ RP Research Foundation - Fighting Blindness | RP Eye Research Foundation ]

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que le manque de données culturelles ventilées par sexe dans le domaine du patrimoine culturel représente un facteur masquant les écarts existants entre les sexes et les défis aux yeux des responsables politiques et des décideurs;
M. whereas the lack of sex-disaggregated cultural data, including in the field of cultural heritage, is a factor concealing the existing gender gaps and challenges from policy-makers and decision-makers;

Cela est critique aux yeux des responsables dans les provinces de l'Atlantique car les consommateurs de cette partie du pays sont nombreux à faire beaucoup d'achats importants par catalogue.
This is a key interest of the Atlantic provinces in this arrangement since many consumers in the Atlantic provinces now buy major items through mail order.

Et chaque fois que nous dépensons un dollar autrement que de la façon prévue ou d'une façon qui n'est pas efficace à leurs yeux, les responsables d'Affaires indiennes reprennent ce dollar.
And every time we spend a dollar in a way that it was not supposed to be spent or it has not been spent effectively in the eyes of Indian Affairs officials, they take that dollar back.

.Bien qu'aucune autre réunion de cette nature ne soit prévue dans l'avenir, les questions relatives à l'industrie de la construction navale demeurent importantes à mes yeux de responsable de l'Industrie.
.Although no subsequent meetings of this nature are planned, issues related to the shipbuilding industry remain important to me as Minister of Industry.

Aux yeux des responsables politiques, la conférence s’annonçait sous des auspices positifs et l’on pouvait s’attendre à un nouvel accord sur le climat. Malheureusement, les négociations ont révélé que l’optimisme et le respect de l’environnement sont des valeurs plus européennes que mondiales.
The conference got under way with a great deal of political optimism for a new climate agreement, but the negotiations demonstrated that optimism and respect for the environment are more European than global values.

Je crois à juste titre que la récente crise gazière a ouvert les yeux des responsables politiques quant à la vulnérabilité de nombreuses régions d’Europe en matière d’approvisionnement énergétique.
I have reason to believe that the recent gas crisis has opened the eyes of politicians in relation to the vulnerability of many parts of Europe with regard to energy supply.

Monsieur le Président, le mois dernier, le ministre de la Défense nationale est allé à Kandahar pour regarder « droit dans les yeux » la responsable de la Commission afghane des droits de la personne.
Mr. Speaker, last month, the Minister of National Defence went to Kandahar to look the head of the Afghanistan Independent Human Rights Commission straight in the eyes.

En fin de compte, la Constitution écrite importe peu, du moins elle semble importer peu aux yeux des responsables de l'élaboration des politiques fédérales.
The written Constitution in the end appears to matter little to federal policy makers.