Vertaling van "yeux des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

La fondation lutte contre la cécité - Canada [ Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité | Fondation RP pour la recherche sur les yeux ]
The Foundation Fighting Blindness - Canada [ RP Research Foundation - Fighting Blindness | RP Eye Research Foundation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre demande, la Banque d'yeux du Canada a mené auprès des banques d'yeux du pays une enquête qui a révélé que 6 400 yeux avaient été donnés au cours des dernières années.
The Eye Bank of Canada, on our behalf, conducted a survey of the eye banks across the country and found that in recent years about 6,400 eyes are being donated.

De plus, comme beaucoup de pays avec lesquels nous avons des relations aujourd'hui sont des pays que l'on pourrait qualifier à mes yeux de pays en voie de développement, nous devons les aider à protéger leur assiette fiscale.
Not only that, but some of the countries we are dealing with today I would suggest are still developing countries, so we want to help them protect their tax bases.

Un suivi plus rigoureux de la mise en œuvre des clauses de la CPI dans le cadre d'accords conclus avec des pays tiers et des conséquences de ses déclarations politiques permettraient sans aucun doute de donner plus de crédibilité aux messages et aux positions de l'Union sur les questions relatives à la CPI, aux yeux des pays partenaires de l'Union et d'organisations telles que l'Union africaine.
Closer monitoring of the constant implementation of ICC clauses in agreements with third countries, as well as impact of its political statements and declarations, would undoubtedly strengthen the EU’s messages and standpoints on the ICC issues vis-à-vis the EU partner countries and organisations, notably the African Union.

Une réduction des droits les plus élevés pour les produits dont l'exportation présente un intérêt aux yeux des pays pauvres sera essentiel.
Reducing tariff peaks on products that are of export interest to them will be essential.

C’est à cette condition seulement que les États membres seront crédibles aux yeux des États-Unis et, sans doute de façon tout aussi importante, aux yeux des pays non membres dans l’ensemble de la Méditerranée.
Only then will the Member States be credible in respect of the United States and, certainly not unimportantly, just as much in respect of the non-Member States across the entire Mediterranean.

Pour ce qui est de l'accès au marché, l'option proposée tient compte des deux formules débattues à ce jour (cycle de l'Uruguay et formule «suisse»), tout en préservant pleinement les éléments de flexibilité et en réaffirmant l'existence de produits sensibles, ce qui constitue un point capital aux yeux des pays en développement.
For market access, there is a formula which takes on board both the formulas discussed to date (Uruguay Round and so-called “Swiss” formula), while fully preserving the elements of flexibility and recognition of the existence of sensitive products, which is an element of great importance to developing countries.

S'agissant de l'accès aux marchés, l'option proposée tient compte des deux formules débattues à ce jour (cycle de l'Uruguay et "formule suisse"), tout en préservant pleinement les éléments de flexibilité et en réaffirmant l'existence de produits sensibles, un point capital aux yeux des pays en développement.
For market access, there is a formula which takes on board both the formulas discussed to date (Uruguay Round and so-called “Swiss” formula), while fully preserving the elements of flexibility and recognition of the existence of sensitive products an element of great importance to developing countries.

Néanmoins, si nous voulons être crédibles aux yeux des pays en développement et si nous entendons estomper les inégalités criantes entre les conditions de vie des deux hémisphères, il est également indispensable d’agir au niveau de la formation et de l’éducation, du soulagement de la dette et du financement des pays les plus pauvres, de la disparition des barrières commerciales et de l’élimination progressive de nos subventions dans le domaine de l’agriculture, de la pêche et de l’énergie.
If, however, we wish to be credible partners in the eyes of the developing countries and if we wish to narrow the shocking divide between living conditions in the two hemispheres, we must also take action on training and education, on debt relief and funding for the poorest countries, on eradicating trade barriers and on gradually eliminating our subsidies to agriculture, fisheries and energy.

La crédibilité des pays industrialisés, y inclus la Communauté, aux yeux des pays en voie de développement, dépendra avant tout de leur capacité de résoudre leurs propres problèmes environnementaux.
The credibility of the industrialized countries, including the Community, in the eyes of the developing countries will depend first and foremost on their ability to resolve their own environmental problems.