Vertaling van "yeux des contribuables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur propose quelques mécanismes qui, à ses yeux, pourront contribuer à surmonter ce qu'il considère comme des lacunes et des points faibles de la proposition de la Commission à cet égard.
The rapporteur is proposing some ways of overcoming what he sees as shortcomings and gaps in the Commission proposal from that point of view.

La Cour doit jouer un plus grand rôle, la Cour doit être crédible pour que les institutions européennes soient crédibles aux yeux des contribuables et des électeurs.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.

Sur la base de ce qui précède, il n’y a pas lieu de conclure avec certitude que les réductions opérées au niveau des FIT ont rendu les investissements dans l’énergie solaire peu attrayants aux yeux des investisseurs ni qu’elles ont contribué au préjudice subi par l’industrie de l’Union.
On the basis of the above it could not be clearly concluded that the FIT cutbacks rendered the solar investments unattractive for investors and thus contributing to the injury suffered by the Union industry.

Nous sommes d’avis qu’il s’agit d’une situation impossible à justifier aux yeux des contribuables européens.
We believe that it is not possible to justify this to European taxpayers.

À mon sens, cela renforcerait certainement le rôle et l'importance de la commission du contrôle budgétaire aux yeux des contribuables européens et ferait reculer le déficit démocratique.
I believe this would certainly strengthen the role and importance of the Committee on Budgetary Control in the eyes of European taxpayers and decrease the democratic deficit.

Contrairement à la commission concernée, nous estimons que les contrôles revêtent aussi de l'importance pour donner au régime une légitimité aux yeux du contribuable de l'UE.
Unlike the committee, we consider that controls are also important in order to give the system legitimacy in the eyes of the EU taxpayer.

Au stade actuel de mise en place de l’espace judiciaire européen, la formation des professionnels est cruciale pour contribuer à rendre effective, et visible aux yeux des citoyens européens, les progrès accomplis dans la réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
At the present stage of evolution of the European judicial area, training for practitioners is a crucial factor in making effective and visible to the people of Europe the progress achieved in establishing the area of freedom, security and justice.

Les autorités nationales qui se sont prononcées sur ce point sont allées en ce sens : à leurs yeux, l'option d'acceptation contribue grandement à préserver la liberté contractuelle.
The governments which expressed an opinion on this point, supported the "opt in" model which they consider being of great importance in preserving the principle of contractual freedom.

À leurs yeux, l'ouverture de la mesure à tous les secteurs et à tous les contribuables qui remplissent les critères y afférents élimine tout caractère spécifique.
In their opinion, the opening of the measure to all sectors and to all taxpayers that meet the appropriate criteria removes any specific character.

Dans la mesure où les 3,4 milliards de DEM (1,74 milliard d'EUR) ne peuvent servir à étendre les activités commerciales, mais contribuent à améliorer l'image de la banque aux yeux des créanciers, ils peuvent au moins être économiquement assimilés à une garantie - même s'ils sont inscrits au bilan comme capitaux propres.
Since the amount of DEM 3400 million (EUR 1740 million) cannot be used to expand business but improves the bank's appearance in the eyes of creditors, its economic function may be compared in that respect to at least that of a guarantee even if it is shown as equity in the balance sheet.