Traduction de «yeux de tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

adaptation en ligne en tant que commandant de bord
line training in command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vraiment savoir, parce ça finit par être monotone, quel est à vos yeux, en tant que ministre de l'exécutif s'adressant au Parlement, notre rôle dans l'adoption des lois - notamment en ce qui concerne ce projet de loi.
I really would like to know, because it is tedious, what you as a minister of the Crown in relation to Parliament see as our role in legislation - particularly this proposed legislation.

J'ignore quelle est la prochaine étape, Votre Honneur, mais cette question de privilège est extrêmement importante à mes yeux, en tant que président du Comité de la régie interne qui a représenté tous les sénateurs ici présents, y compris Mike Duffy.
I don't know where this goes from here, Mr. Speaker, but this point of privilege is extremely important to me personally, as Chair of Internal Economy who represented all the senators here and who represented Mike Duffy.

2.2.1 En tant qu'instrument de financement et méthode, LEADER est populaire dans les zones rurales, et ce non seulement auprès des membres des groupes d'action locale, mais surtout aux yeux des communes et des autres entités qui opèrent sur le territoire des communes rurales.
2.2.1 LEADER is popular in rural areas both as a funding instrument and as an approach, not only among members of local action groups but also and above all among local authorities and other operators in rural areas.

les risques découlant de l'inhalation ou d'un contact avec les muqueuses, les yeux ou la peau pour les personnes susceptibles de manipuler l'additif en tant que tel ou les prémélanges ou aliments pour animaux dans lesquels il a été incorporé, et
the risks from respiratory, other mucosal tissue, eye or cutaneous contact for persons likely to handle the additive as such or as incorporated into premixtures or feedingstuffs; and

[.] pour le Canada du XXIe siècle, le dialogue est un ingrédient essentiel d'un gouvernement représentatif [.], les gouvernements doivent écouter le dialogue continu qu'entretiennent les Canadiens entre eux sur les questions qui importent le plus à leurs yeux en tant que citoyens.
Dialogue is an essential ingredient for representative government in 21st century Canada . It is about governments listening to a sustained conversation among citizens themselves on the issues that matter most to them as citizens.

Aux yeux de l'Autorité, il n'importait pas de déterminer dans cette évaluation si le coût de la compensation supporté par l'État au niveau central est contrebalancé par des transferts réduits vers les autorités locales et régionales en tant que telles.
In the Authority’s view it was not relevant for this assessment whether or not the State’s cost of the compensation at the central level is counterbalanced by reduced transfers to the local and regional authorities as such.

Afin que chacun puisse tirer parti d'avantages économiques et politiques supplémentaires, il importe d'offrir à l'ensemble des partenaires de la PEV, tant à l'Est qu'au Sud, une perspective claire d'intégration commerciale et économique approfondie dans l'Union et d'assortir nos offres de libéralisation d'un accès amélioré à tous les domaines présentant un potentiel et un intérêt économiques aux yeux de nos partenaires, y compris les produits sensibles revêtant une grande importance pour eux.
In order to reap additional economic and political benefits for all, it is important to offer all ENP partners, both in the East and the South, a clear perspective of deep trade and economic integration with the EU and to include within our liberalisation offers improved access in all areas of economic potential and interest for our partners. This should include products of most importance to them.

J'exhorte tous les honorables sénateurs à appuyer en principe ce projet de loi, afin qu'une mesure qui revêt une importance énorme aux yeux de tant de Canadiens puisse faire l'objet d'un examen juste et impartial.
I call on all honourable senators to support this bill in principle so that a measure of great import to so many Canadians can receive a fair and just study.

7.6. Le Comité constate que, dans le cadre de la politique commerciale internationale, les éléments environnementaux ont aujourd'hui acquis une place qui ne cesse de croître tant aux yeux de l'opinion que des parlements.
7.6. The Committee notes that the public and parliaments are attaching greater importance to the environmental components of international trade policy.

À mes yeux, en tant qu'enquêteur, il s'agit d'une série de chiffres et de lettres sur une page.
To me as an investigator, it is only a series of numbers and letters on a page.