Vertaling van "yellowknife bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Wenman : Nous avons toutes les deux assisté aux audiences parlementaires de la semaine dernière, à Yellowknife. Bien entendu, puisque nous venons des Territoires du Nord-Ouest et étant donné la nature intégrée de son tissu social, comme Dawn l'a indiqué, nous sommes au fait du point de vue des autres.
Ms. Wenman: We both sat through the parliamentary hearings last week in Yellowknife and, of course, being Northwest Territories and, as Dawn referred to, being an integrated social fabric, we're aware of other positions.

De véritables caravanes de camions partaient toutes les cinq minutes de Yellowknife avec, bien entendu, les effets que l'on peut imaginer sur le réseau routier, non seulement sur celui qui est construit en dur mais aussi sur les routes aménagées en hiver.
There were literally caravans of trucks leaving every five minutes out of Yellowknife, and of course that had a very interesting impact on the roadway system, not only the hard one but also the winter road.

Par exemple, à Yellowknife, s'il y avait quelqu'un qui pourrait remplir une exigence avec un peu de formation, on l'encouragerait, bien entendu.
For example, in Yellowknife, if an individual were able to meet a requirement with a little bit of training, that would be encouraged, of course.

Nous avons du personnel dans je ne sais combien de localités, mais nous sommes présents partout.Nous avons des activités, un quartier général de la division nord, à Yellowknife, bien entendu, ainsi que dans nombre de localités du Nord.
We have people in I don't know how many communities, but we're spread out right throughout.We have an operation, a north division headquarters, in Yellowknife, of course, and we have operations in many different parts of the north of this country.

Il faut dire également que nous avons entendu toutes sortes d'anecdotes sur les nombreuses langues parlées à Yellowknife, ce qui a pu donner l'impression à certains qu'il s'agissait presque d'un projet de création d'emplois pour bien des gens.
I think it is also fair to say that we have heard stories of the number of languages in Yellowknife, which left some people with the impression it was almost a make-work project for a lot of people.