Traduction de «yellowhead qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Col-Yellowhead [ lieu historique national du Col-Yellowhead ]
Yellowhead Pass National Historic site of Canada [ Yellowhead Pass National Historic Site ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Madame la Présidente, je suis certain que le député du Manitoba qui vient de prendre la parole est au courant de l'énorme diversification de l'économie qui a eu lieu dans les Prairies, et probablement dans tout le pays, au cours des 20 dernières années ou plus.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Madam Speaker, I am sure the member from Manitoba who just spoke is familiar with the tremendous diversification in the prairies, and probably right across the country, that has been occurring for the last 20 years or more.

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Madame la Présidente, mon collègue qui vient tout juste d'intervenir a dit que l'adoption assurée du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé, marque un bien triste jour pour les Prairies. Et il a raison, bien sûr.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Madam Speaker, my colleague who spoke just prior made the statement that it is a sad day on the prairies with the passing, as it of course will, of C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act, and of course it is.

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, le député du parti ministériel qui vient de s'exprimer a dit que le Parti réformiste représentait les Canadiens.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, the member from the government who just spoke talks about Reform representing Canadians.

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général vient tout juste de dépenser 11 millions de dollars pour transformer la prison de Grand Cache en pénitencier à sécurité moyenne.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, the solicitor general just spent $11 million to upgrade the Grand Cache jail to medium security.

Je veux remercier mon collègue de Yellowhead qui vient de parler et qui a signalé le danger qui existe du côté ouest du parc national Jasper et du parc national Banff.
I want to thank my colleague from Yellowhead who just spoke and pointed out the danger that exists on the western side of both Jasper and Banff National Park.