Mme Lynne Yelich: Je crois savoir que l'un des témoins qui voulaient comparaître vous a envoyé une lettre, éventuellement par télécopieur, pour vous dire qu'il serait prêt à retirer sa demande si vous acceptiez de passer tout de suite à l'examen article par article du projet de loi, comme c'est très important (1145) Le président: Ça c'est l'un des témoins, mais nous en avons beaucoup qui veulent comparaître.
Mrs. Lynne Yelich: I understand that one of the witnesses who did want to appear has faxed or sent you a letter saying he would forfeit that if you would advance to clause-by-clause, because it is very important (1145) The Chair: That's probably one of the witnesses, but we have a number of witnesses who want to appear. So we're going to reopen.