C'est seulement un des nom- breux panneaux d'affichage installés dans le Canada atlantique pour rappeler aux milliers et milliers de passants que les prétendus droits ne sont en réalité rien d'autre qu'une taxe. Cette taxe volera à Yarmouth trois millions de dollars, au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, 18 millions de dollars et au Canada atlantique, 50 millions de dollars.
This tax will rob Yarmouth of $3 million, southwest Nova Scotia of $18 million, and rob Atlantic Canada of $50 million.
