Traduction de «xénotransplantation auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

xénotransplantation
xenotransplantation

xénotransplantation concordante | xénogreffe concordante
concordant xenotransplantation | concordant xenografting

xénotransplantation | xénogreffe
xenotransplantation

xénotransplantation discordante | xénogreffe discordante
discordant xenotransplantation | discordant xenografting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais par rapport à la transplantation de tissus foetaux, il faut souligner que les patients ayant subi la xénotransplantation auront sans doute besoin de traitements d'immunosuppression pendant plus longtemps puisqu'on a transplanté des tissus porcins dans des organismes humains.
One of the comparisons to fetal transplantation is that patients will likely require immunosuppression for a longer period of time because, of course, you're transplanting pig tissue into humans.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Seriez-vous d'accord pour qu'un moratoire soit imposé au Canada tant que n'auront pas été réglées toutes les questions qui entourent la xénotransplantation?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Would you support a moratorium in this country until we can sort out some of the issues around xenotransplantation?