Vertaling van "xénophobes sont totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

xénophobe
xenophobic

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Conseil d'administration de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | EUMC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | EUMC [Abbr.]

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon parti, le Vlaams Belang, n’est ni extrémiste ni xénophobe. Toutefois, la terminologie standard politiquement correcte va totalement à l’encontre des partis politiques démocratiques actuels qui s’attachent à promouvoir le maintien de l’identité nationale.
My party, the Vlaams Belang, is neither extremist nor xenophobic, but the standard politically correct terminology is very much against the current democratic political parties that make a stand for maintaining national identity.

Mon parti, le Vlaams Belang , n’est ni extrémiste ni xénophobe. Toutefois, la terminologie standard politiquement correcte va totalement à l’encontre des partis politiques démocratiques actuels qui s’attachent à promouvoir le maintien de l’identité nationale.
My party, the Vlaams Belang , is neither extremist nor xenophobic, but the standard politically correct terminology is very much against the current democratic political parties that make a stand for maintaining national identity.

Mais telles ne peuvent pas être non plus ses réponses aux problèmes de la pauvreté dans le monde et au discours raciste et xénophobe apparu dernièrement dans certains États membres, en totale opposition avec les valeurs humanistes qui devraient l’orienter.
On the other hand, this cannot be its response to the problems of poverty in the world and to the racist and xenophobic discourse that has recently been flourishing in some Member States, in total contrast to the humanist values that should be guiding it.

Les actes racistes et xénophobes sont totalement inacceptables au sein de notre Communauté, quel que soit l'endroit où ils se manifestent.
Racist and xenophobic acts are wholly unacceptable within our Community, wherever they take place.

En second lieu, je souhaiterais également affirmer que je suis totalement convaincu que ni l’Espagne, ni l’Andalousie ne sont xénophobes ou racistes, ce qui n’exclut naturellement pas la condamnation la plus absolue du recours à la violence par ceux qui, individuellement ou en groupe, ne méritent que d’être poursuivis avec rigueur et fermeté par la loi et uniquement la loi.
Secondly, I must also assert my total conviction that neither Spain nor Andalusia is xenophobic or racist. Of course this does not mean that I do not totally condemn the violence used by individuals or groups who deserve to be prosecuted firmly and rigorously by the law, and by the law alone.