Vertaling van "xénophobes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

xénophobe
xenophobic

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Rappelle aux États participants la réunion de 2004 de l'OSCE sur la relation entre la propagande raciste, xénophobe et antisémite sur Internet et les crimes de haine et les mesures qu'il a été suggéré de prendre pour lutter contre la diffusion par Internet ainsi que sous forme d'imprimés ou d'une autre manière, de matériels racistes et antisémites qui pourraient être utilisés dans toute la région de l'OSCE;
25. Reminds participating States of the 2004 OSCE meeting on the Relationship between Racist, Xenophobic and Anti-Semitic Propaganda on the Internet and Hate Crimes and suggested measures to combat the dissemination of racist and anti-Semitic material via the Internet as well as in printed or otherwise mediatized form that could be utilized throughout the OSCE region;

Les discussions sur un texte définissant les infractions à caractère raciste et xénophobe et condamnant ces infractions de manière uniforme dans toute l’Europe sont également complètement bloquées et gelées depuis près de deux ans, même si certains signes récents laissent penser qu’elles pourraient à présent reprendre.
Discussions on a text providing for defining and condemning in the same way throughout Europe offences of racism and xenophobia are equally totally blocked and frozen for almost two years, even though there are recent signs that they could now restart.

Je voudrais, en ce sens, signaler à M. le commissaire la contribution valable qu’apporte l’amendement 12 duquel on peut déduire les termes permettant d’éviter, dans ce contexte, une chasse aux sorcières inutile et bien trop facile dès lors que l’on parle de xénophobie et de racisme et, en même temps, de ne pas sous-estimer les comportements que les racistes et les xénophobes pourraient réellement avoir.
In this respect, I should like to point out to the Commissioner the useful contribution made by Amendment No 12, which provides the means not only of preventing pointless witch hunts in this context, all too easy when talking of xenophobia and racism, but also of ensuring that we do not underestimate behaviour that may be genuinely racist or xenophobic.

Les groupes politiques bénéficient d’un financement communautaire et je pense que toute critique envers l’UE elle-même sera bientôt considérée comme xénophobe et que des mesures pourraient être adoptées à l’encontre de partis comme le mien.
We have EU funding of political groups, and I believe that criticism of the EU itself will very soon be deemed xenophobic, and that action might be taken against parties such as mine.

Les demandes visant à modifier la définition du mariage pourraient émaner en toute légitimité des fondamentalistes religieux, comme elles ont été formulées, dans l'histoire par des groupes racistes, xénophobes et polygames, entre autres.
Demands for the alteration of the definition of marriage could legitimately emanate from religious fundamentalists, as it has historically from racists, xenophobes, and polygamists, among many others.

Une définition commune des infractions racistes et xénophobes, ainsi qu'une harmonisation de la classification des infractions, pourraient constituer un outil essentiel en vue de lutter contre tous ces agissements qui représentent des atteintes ou des persécutions à l'encontre des individus ou des groupes de personnes.
A common definition of racist and xenophobic crimes, along with a harmonisation of crime classifications, may be an important tool in combating actions which constitute a violation or persecution of individuals or ethnic groups.

Les joueurs et les entraîneurs pourraient, par exemple, condamner beaucoup plus fermement non seulement la violence en dehors des stades, mais aussi les couplets racistes ou xénophobes et les sifflets accompagnant les hymnes étrangers à l'intérieur des stades.
Players and managers, for instance, could be much more forthright in their condemnation not merely of violence outside the stadium but of racist or xenophobic chanting and booing of foreign anthems by supporters inside the stadium.