Traduction de «xxième siècle aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | PARIS21 [Abbr.]
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | PARIS21 [Abbr.]

modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
common and comprehensive security model for Europe for the 21st century

capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century

L'industrialisation de l'Afrique et le XXIème siècle
Africa's industrialization and the twenty-first century

Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIème siècle
Shaping the 21st Century: The Contribution of Development Co-operation

Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIème siècle
Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors bien sûr il y aura toujours des voix pour s'élever contre ce qui n'est, à leurs yeux, qu'une obsession liée à de nouveaux standards esthétiques et non une véritable "maladie de civilisation" du XXIème siècle.
Of course, there will always be those who speak out against what in their eyes is only an obsession linked to new aesthetic values and not a genuine 21st-century ‘disease of civilisation’.

L'UE est convaincue qu'à la fin de ce processus, le Mexique aura conquis une place privilégiée dans la communauté internationale du XXIème siècle.
The EU is convinced that as a result of this process Mexico will come to occupy a prominent position in the international community of the twenty-first century.

- Poursuite de la coopération avec la Russie à l'élaboration du modèle de sécurité pour l'Europe du XXIème siècle, en vue du Sommet de l'OSCE qui aura lieu en décembre 1996. - Initiatives visant à renforcer le rôle joué par l'OSCE en Tchétchénie, notamment dans le but de soutenir concrètement l'activité déployée par le "Groupe d'Assistance" à Grozny dans l'accomplissement de son mandat et de souligner l'importance de son rôle dans la recherche d'une solution négociée du conflit.
- Further cooperation with Russia in the elaboration of a security model for the Europe of the 21st century, in preparation for the OSCE summit due to take place in December 1996. - Initiatives to strengthen the role played by the OSCE in Chechnya, in particular in order to give tangible support to the activities of the "Assistance Group" in Grozny in carrying out its mandate and to stress the importance of its role in seeking a negotiated solution to the conflict.

L'Europe du XXIème siècle aura besoin non seulement d'une base technologique solide mais aussi, en amont, elle doit développer les techologies de pointe et, en aval, les infrastructures de transports et de télécommunications capables de desservir les flux de tout type dont une Europe intégrée aura sans aucun doute besoin. Cette Europe intégrée offre de grandes opportunités à l'Espagne, mais elles ne tombent pas du ciel; il faut les conquérir tous les jours avec dynamisme et énergie, par une lecture attentive et intelligente des signaux émis par le marché et avec des temps de réponse souples et rapides.
In the 21st century Europe will need a solid technological base; the new technologies must therefore be developed, to be backed further downstream by the transport and telecommunications infrastructures required to cope with the many types of movement. The new integrated Europe will offer Spain great opportunities, but they must be seized; energy and dynamism are required, as well as careful and intelligent observation of the market and quick, flexible reactions.

"Cent millions de personnes âgées de plus de cinquante ans, 69 millions de plus de 60 ans et, au début du XXIème siècle, dans sept ans seulement, environ le quart de la population aura plus de 60 ans : nous ne pouvons ignorer la contribution positive des personnes âgées à la vie économique, politique et sociale de la Communauté" a déclaré M. Padraig Flynn, Commissaire responsable de l'emploi, des relations industrielles et des affaires sociales en se réjouissant de la publication du dernier numéro de la revue Europe sociale, consacré à l'Année européenne 1993 des personnes âgées et de la solidarité entre les générations.
There are one hundred million people in the Community aged over 50 years, sixty nine million over 60 years of age and at the beginning of the next century (only 7 years away) nearly one quarter of the population will be over 60 years of age, and we cannot ignore the contribution which older people can make to the economic, political and social life of the Community", stated Mr Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, when he welcomed the publication of the latest issue of Social Europe, which is devoted to the European Year 1993 of Older People and Solidarity between generations.