Vertaling van "xxie siècle puissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protection de la santé pour le 21e siècle [ Protection de la santé pour le XXIe siècle | Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé ]
Health Protection for the 21st Century [ Health Protection Program - Vision for the 21st Century ]

Recherche et développement pour la Défense : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Recherche et développement pour la Défense ]
Defence Research and Development : Science and Technology for the New Century [ Science and Technology for the New Century : Defence Research and Development ]

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle
21st century | XXIst century | twenty-first century

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

Forum international sur la population au XXIe siècle
International Forum on Population in the Twenty-First Century

contre-espionnage du XXIe siècle
Counter Intelligence for the 21st century | CI-21 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un rapport critique qui présente un plan directeur puissant, intelligent, pour permettre au Canada de disposer, pour le XXIe siècle, d'un nouvel environnement de prestation des services financiers qui soit créatif, novateur, souple et concurrentiel.
It presents a powerful, sensible blueprint for Canada to have a creative, innovative, flexible and competitive new financial services arena for the 21st century.

C'est un rapport critique qui présente un plan directeur puissant, intelligent, pour permettre au Canada de disposer, pour le XXIe siècle, d'un nouvel environnement de prestation des services financiers qui soit créatif, novateur, souple et concurrentiel.
It is a watershed report that presents a powerful, sensible blueprint for Canada to have a creative, innovative, flexible, and competitive new financial services arena for the 21st century.

À cet égard, le gouvernement a lancé une initiative pour littéralement brancher le pays afin de le relier à Internet, qui est l'un des outils les plus puissants dont disposent les pays à l'aube du XXIe siècle.
From that basic perspective, the government launched an attempt to literally connect the country—to wire the country up for access to the Internet, which is one of the more powerful tools available to countries as they approach the 21st century.

Comment ces atrocités peuvent-elles se produire au XXIe siècle sans sensibiliser les puissants de ce monde ?
How can this happen in the 21st century and be ignored by the powers that be on the planet?

Eh bien non, l'esclavage fera partie du XXIe siècle : puissant et s'épanouissant sur la misère de ces êtres ballottés, errant dans le monde, contre leur gré, vendus quelque part sur la planète aujourd'hui, pour être ensuite achetés, et venir aussi chez nous.
It is a potent force which takes advantage of the misery of the displaced who travel the world against their will, who are sold, bought and then brought to Europe.

Il soulignait l'importance de celle-ci, compte tenu de la libéralisation des marchés et de la nouvelle ère technologique dans laquelle nous mène le XXIe siècle (1045) Le gouvernement se doit d'assumer un puissant leadership dans ce domaine, qui permettra au Canada de continuer à se développer au niveau technologique et de maintenir sa compétitivité sur les marchés internationaux.
He stressed the importance of such a strategy, in light of the liberalization of trade and the new technological era we would be entering in the 21st century (1045) The government must demonstrate strong leadership in this area, so that Canada can continue to develop technologically and to maintain its competitiveness on international markets.