Vertaling van "xxie siècle dépendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protection de la santé pour le 21e siècle [ Protection de la santé pour le XXIe siècle | Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé ]
Health Protection for the 21st Century [ Health Protection Program - Vision for the 21st Century ]

Recherche et développement pour la Défense : les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle [ Les sciences et la technologie à l'aube du XXIe siècle : Recherche et développement pour la Défense ]
Defence Research and Development : Science and Technology for the New Century [ Science and Technology for the New Century : Defence Research and Development ]

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle
21st century | XXIst century | twenty-first century

contre-espionnage du XXIe siècle
Counter Intelligence for the 21st century | CI-21 [Abbr.]

Forum international sur la population au XXIe siècle
International Forum on Population in the Twenty-First Century

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chances pour les Terre-Neuviens, les Néo-Écossais et les Canadiens de l'Atlantique de se hisser à un certain niveau de prospérité au XXIe siècle dépendent largement de ces recettes.
Be it Nova Scotia or Newfoundland, the opportunities for Nova Scotians, Newfoundlanders or Atlantic Canadians to bootstrap themselves into some level of prosperity in the 21st century is largely contingent on these revenues.

Nos succès précédents et futurs dépendent de la collaboration de nos partenaires, soit les employeurs des secteurs privé et public, les syndicats, les organisations sans but lucratif, autrement dit ceux qui sont les mieux placés pour nous renseigner sur leurs besoins à la veille du XXIe siècle.
Our successes have been built and remain dependent upon collaborative relationships with our partners, private and public sector employers, labour unions, not-for-profit organizations, the people on the front lines of the world of work, and the people who run businesses—in short, with those best placed to advise us on their needs for the 21st century.

Ce modèle est mis à l’épreuve: la compétitivité de l’UE et de ses États membres dépend de notre capacité à adapter ce modèle social aux défis du XXIe siècle.
This model has been put to the test: the EU’s competitiveness, the Member States’ competitiveness, depends on whether we can adapt this social model to the challenges of the 21st century.

Notre priorité doit résider dans l’adoption de la Constitution, dont dépend l’action pacifique et démocratique de l’Union européenne au XXIe siècle.
Our priority must be the adoption of the Constitution, on which the European Union’s peaceful and democratic action in the twenty-first century depends.

La nécessité de protéger le climat et l’environnement implique que les énergies renouvelables, qui atténueront notre dépendance vis-à-vis du pétrole et du gaz, représentent l’énergie du XXIe siècle. Sans elles, des milliards de personnes sur la Terre sont toutefois privées d’avenir, nonobstant la stratégie pour le développement.
The need to protect the climate and the environment means that renewable energies, which will reduce our dependence on oil and gas, are the form of energy for the twenty-first century; without them, though, even with the development strategy, billions of the world’s people will have no future.

Le changement doit libérer les autochtones de la domination qu'exercent sur eux les institutions et les gouvernements ainsi que de la dépendance à l'égard des fonds publics [.] Il serait tout à fait inacceptable pour les Premières nations, les Inuit et les Métis de continuer à voir leur autonomie restreinte et limitée au XXIe siècle.
The direction change must take is toward freeing Aboriginal people from domination by an independence on the institutions and resources of governments [.] It would be quite unacceptable for First Nations, Inuit and Metis peoples to continue to find their autonomy restricted and constrained in the twenty-first century.

Mesdames et Messieurs les Députés, des résultats que nous obtiendrons lors des prochaines réunions du Conseil européen dépendent l'image et le rôle de l'Europe et de chaque État européen dans le monde du XXIe siècle.
Ladies and gentlemen, the image and role of Europe and the individual European States in the world of the twenty-first century depend on the outcome of the forthcoming meetings of the European Council.

La prospérité du Canada au XXIe siècle dépend de plus en plus de la capacité de tous les Canadiens de participer à l'économie mondiale du savoir et d'y réussir.
Canada's success in the 21st century depends increasingly on the ability of all Canadians to participate and succeed in the global knowledge based economy.

Alors que l'industrie vit au XXIe siècle, les consommateurs dépendent toujours d'un cadre réglementaire vieilli.
While the industry is in the 21st century, consumers are working with a regulatory framework from the distant past.