Vertaling van "xxi siècle puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne pour l'autoroute électronique du XXI siècle
Canadian Strategy for the Information Highway of the 21st Century

Vers un cadre de politique du spectre pour le XXI siècle
Towards a spectrum policy framework for the twenty-first century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que les négociations de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne sont vraiment les meilleures, et qu'elles constituent probablement le seul exemple de ce que je considérerais être du type prochaine génération ou un accord commercial du XXI siècle puisqu'elles ont une portée très vaste.
I think the Canada–EU free trade negotiations are really the best, and probably the only example we've seen of what I would consider to be a next-generation or 21st century trade deal in that they're incredibly broad.

Puisque c’est dans ces domaines que la croissance de l’emploi sera marquée dans notre économie du XXI siècle, nous prenons des moyens pour jumeler les Canadiens à ces emplois disponibles.
That is where the job growth is in our 21st century economy, so we are doing things to ensure Canadians are connected with those available jobs.

Monsieur le Président, puisque les connaissances médicales sur le corps humain ont évolué, les signataires de la deuxième pétition pressent la Chambre de modifier l’article 223 du Code criminel de façon à ce qu’il tienne compte de la réalité du XXI siècle.
Mr. Speaker, the second petition calls upon the House of Commons to amend section 223 of the Criminal Code in such a way as to reflect 21st century medical evidence on the human being.

Pour ce qui est des modifications apportées aux changements de peine, le projet de loi C-13 tient compte du fait que le Code criminel canadien sera mis à jour et reflétera les réalités de la société canadienne du XXI siècle, puisqu'il offrira un encadrement plus efficace et moderne aux démarches des tribunaux.
With regard to changes in sentencing, Bill C-13 indicates that the Criminal Code of Canada will be updated to reflect the realities of Canadian society in the 21st century by providing a more efficient and modern framework for the operation of the courts.

Je répète, puisque je l'ai déjà dit en cette Chambre : la sous-représentation des femmes en politique est inacceptable en ce début de XXI siècle.
I will say it again, as I have said before in this chamber: the underrepresentation of women in politics is unacceptable in our society as we move into the 21st century.

Cet accord souligne l’empressement de la présidence à poursuivre le processus de ratification rapidement et en vue d’un résultat positif et son désir de contribuer au succès du nouveau Traité, si important puisqu’il nous permettra de relever les grands défis du XXI siècle.
This agreement underlines the readiness of the Presidency to continue the ratification process quickly and with a positive result and its desire to contribute to the success of the new treaty, which will be so important in terms of our ability to cope with the huge challenges of the 21st century.