Vertaling van "xxi depuis environ " (Frans → Engels) :

Depuis le début du XXI siècle, l'impôt sur les profits des entreprises dont le chiffre d'affaires s'élève à plus de 500 000 $ par année a été coupé de moitié, environ.
Since the beginning of the 21st century, corporate tax on annual profits over $500,000 has more or less been cut in half.

La hausse de température totale enregistrée depuis la fin du XIX siècle jusqu'au début du XXI siècle est d'environ trois quarts de degré.
The total temperature increase from the late 19th century to the beginning of the 21st century is about three-quarters of a degree.

Pour plusieurs raisons et tout en maintenant complètement l'objectif du régime définitif qui a été fixé, il convient d'agir avec prudence : - Le régime transitoire étant globalement un succès, beaucoup estiment inutiles, voire dangereux, de nouveaux bouleversements du régime comunautaire de la TVA. - Par ailleurs, avant que soient examinées des propositions précises, il faut qu'il y ait accord politique sur les principales orientations relatives au régime définitif, ce qui n'est pas encore le cas entre les Etats membres - Enfin, dans ce domaine très complexe, en dépit d'un travail considérable accompli par les services de la DG XXI depuis environ un an, toutes les options techniques ne sont pas encore au point et il reste des choix difficiles à faire.
For several reasons and although the Commission remains fully committed to the objective of the definitive system, there is a need to act with caution: - since the transitional arrangements have been a success on the whole, it is widely felt that new upsets in the Community system of VAT would be pointless, or even dangerous; - before specific proposals are examined, political agreement is necessary on the main guidelines for the definitive system: this has not yet been reached between Member States; - lastly, in this very complex area, despite the considerable work done by the staff of DG XXI for a year or so, all the technical options have not yet been finalized and difficult choices have still to be made".